Was heißt »Bremse« auf Esperanto?
Das Substantiv Bremse lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- bremso
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er stieg plötzlich mit dem Fuß auf die Bremse.
Li subite premis sian piedon sur la bremson.
Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
Mi aĉetos la aŭton nur, se ili antaŭe riparos la bremsojn.
Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
Mi aĉetos la aŭton nur se ili antaŭe riparas la bremsojn.
Je schneller der Gang, desto mehr braucht es Bremsen.
Ju pli rapida la iro, des pli necesas bremsoj.
Wir haben keine Bremsen!
Ni havas neniujn bremsoin!
Tritt auf die Bremse!
Surtretu la bremson!
Eine Frau muss schweigen können. Eine Ehe ohne Schweigen ist wie ein Auto ohne Bremsen.
Viriono scipovu silenti. Edzino sen silento estas kiel aŭto sen bremsoj.
Man müsste verrückt sein, auf einem Fahrrad ohne Bremsen zu fahren.
Estus freneze rajdi sur senbremsa biciklo.
Die Bremsen funktionierten nicht.
La bremsoj ne funkciis.
Die Bremse funktionierte nicht.
La bremso ne funkciis.
Die Bremse reagierte nicht mehr.
La bremso ne plu funkciis.
Sie drückte auf die Bremse und das Auto stand still.
Ŝi funkciigis la bremson kaj la aŭto haltis.
Besessenheit ist der Motor – Verbissenheit ist die Bremse.
Manio estas la motoro – obstino estas la bremso.
Obsedo estas la motoro - obstino estas la bremsilo.
Der Liebende muss manchmal auf die Bremse treten, um die Geliebte nicht zu überfahren.
La amanto kelkfoje devas treti la bremson, por ne surveturii la amatrinon.
Besessenheit ist der Motor - Verbissenheit ist die Bremse.
Obsedo estas la motoro - obstineco estas la bremso.
Bremsen brummen.
Tabanoj zumas.
Bremse nicht so plötzlich.
Bremsu ne tiel abrupte.
Bremsen erregen Pferde.
Ĉevalmuŝoj ekscitas ĉevalojn.
Antonyme
- Gas:
- gaso
Esperanto Beispielsätze
La funkcio de la bremso estas haltigi la aŭton.
Übergeordnete Begriffe
- Konstruktion:
- konstrukcio