Was heißt »Brem­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Brem­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • frein (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.

Je n'achèterai la voiture que s'ils réparent préalablement les freins.

Je schneller der Gang, desto mehr braucht es Bremsen.

Plus le rapport est élevé, plus il faut de freinage.

Wir sind ohne Bremsen!

On n'a pas de freins !

Tritt auf die Bremse!

Freine.

Appuie sur le frein !

Treten Sie auf die Bremse!

Freinez.

Die Bremse funktionierte nicht.

Le frein n'a pas fonctionné.

Die Bremse reagierte nicht mehr.

Les freins ne fonctionnent plus.

Ich habe auf die Bremse gedrückt.

J’ai appuyé sur le frein.

Die Funktion der Bremse ist es, das Auto zu stoppen.

La fonction du frein est d'arrêter la voiture.

Bremsen brummen.

Les freins bourdonnent.

Das Auto gehorcht seinen Bremsen nicht mehr.

Les freins de la voiture ne répondent plus.

Deine Bremse ist nicht angezogen.

Tes freins sont déssérrés.

Antonyme

Gas:
gaz

Französische Beispielsätze

Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop.

Untergeordnete Begriffe

Brems­flüs­sig­keit:
liquide de frein
Brems­klotz:
cale
sabot de frein
Brems­leuch­te:
feu de stop
Brems­licht:
feu de stop
Brems­pe­dal:
pédale de frein
Brems­spur:
trace de freinage
trace de freins
Brems­weg:
distance de freinage
Hand­brem­se:
frein à main
Hemm­schuh:
sabot
taquet
Not­brem­se:
signal d'alarme
Schei­ben­brem­se:
frein à disque
Spaß­brem­se:
rabat-joie
Trom­mel­brem­se:
frein à tambour

Bremse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bremse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 457353, 1118902, 1600557, 2003989, 2003990, 3019940, 3118567, 5102272, 6960706, 7141380, 8224465, 8328147 & 749483. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR