Was heißt »Heia« auf Spanisch?

Das Substantiv »Heia« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cama

Synonyme

Bett:
cauce
lecho
Fal­le:
trampa
La­ger:
almacén
campamento
cojinete
yacimiento
Nest:
nido
Schlaf­stel­le:
lugar para dormir

Spanische Beispielsätze

  • El color de la ropa de cama es algo chillón, pero se va con el lavado.

  • ¿Qué es lo que hay sobre la cama?

  • Es mejor que te quedes en cama.

  • Será mejor que te metas en la cama.

  • Será mejor que permanezcas en cama.

  • Cuando me fui a la cama la noche del 27 de noviembre, cogí en brazos a mi gata ciega y le dije: "Tú y yo, estamos solos en este mundo". Pero dos días después, mi gata ciega murió y yo me he quedado completamente solo.

  • Aún sigue en cama.

  • En cada habitación hay una cama.

  • El gato está debajo de la cama.

  • ¿No quieres irte a la cama?

  • Ya estaba en la cama.

  • Tom volverá enseguida. Está trayendo a su hija a la cama.

  • Tom, el perezoso bastardo, sigue en la cama, y yo llevo cinco horas trabajando.

  • En esta habitación hay una cama extra grande.

  • Hablé con tu doctor. Él dice que debes permanecer en cama al menos una semana.

  • Me fui a la cama sin cenar.

  • Desde que nuestro padre está postrado en la cama, nos turnamos para cuidar de él.

  • La cama sobre la que acabas de sentarte es la cama de mi padre.

  • La cama sobre la que te acabas de sentar es la cama de mi padre.

  • La paciente estaba tumbada en la cama con los ojos cerrados.

Heia übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heia. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Heia. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7156129, 7145015, 7420211, 7420213, 7420214, 7449353, 7747564, 6814533, 6774648, 6611817, 8298329, 8304907, 8304918, 8314537, 6159030, 8464282, 5798278, 8820614, 8820616 & 5713699. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR