Was heißt »Falle« auf Japanisch?

Das Substantiv Falle lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Rufe im Falle eines Brandes 119 an.: 火事の場合は１１９に電話しなさい。
Drücken Sie im Falle eines Brandes bitte diesen Knopf.: 火事の場合はこのボタンを押してください。
Schlagen Sie im Falle eines Brandes bitte dieses Fenster ein.: 火事のときにはこの窓を破ってください。
Im Falle eines Brandes rufen Sie bitte 119 an.: 火事の際は１１９番に電話してください。
Sie fingen Füchse mit einer Falle.: 彼らはわなでキツネを捕まえた。
Das ist eine Falle!: 罠だよ！
Tom stellte eine Falle.: トムはわなを仕掛けた。
Wir haben eine Falle gelegt, um einen Fuchs zu fangen.: 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
Tom ist Maria in die Falle gegangen.: トムはメアリーの罠にひっかかった。
Wir sollten eine Falle stellen.: 私たちは罠を仕掛けるべきだ。
Die Polizei nahm die Ermittlungen in dem Falle auf.: 警察はその事件を調査し始めた。
Das könnte eine Falle sein. Bleib wachsam!: 罠かもしれん、油断するな。
Die Höhe über dem Meeresspiegel beträgt hier 2,5 m. Im Falle eines Tsunami nehmen Sie bitte rasch zu einem höhergelegenen Orte Zuflucht!: この周辺は海抜２．5メートルです。津波の際は、速やかに高い所に避難してください。
Was ist im Falle eines Brandes zu tun?: 火事が起きたら、どうすればいいのでしょうか。