Was heißt »Fal­le« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Fal­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • val (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

In diesem Falle rufe die Polizei.

In dat geval, bel de politie.

Im Falle, dass du es möchtest, werde ich es tun.

In geval dat je het graag wilt, zal ik het doen.

Was tätest du im Falle einer Zombieapokalypse?

Wat zou je doen in het geval van een zombie-apocalyps?

Fallen Sie nicht!

Niet vallen!

Im Falle eines Feuers Scheibe einschlagen.

In geval van brand, breek het venster.

Das riecht nach einer Falle.

Dat ruikt naar een val.

Fallen lassen!

Laat vallen!

Synonyme

Bett:
bed
bedding
Hin­der­nis:
belemmering
hindernis
obstakel
Hin­ter­halt:
bijgedachte
hinderlaag
ruggensteun
terughoudenheid
Ko­je:
kooi
La­ger:
depot
kamp
lager
magazijn
opslagruimte
Nest:
nest

Niederländische Beispielsätze

  • Ik hoop dat je me opvangt als ik val.

  • Soms val ik tijdens de les in slaap.

  • Door de val van het kabinet is het consumentenvertrouwen sterk aangetast.

  • Hoogmoed komt voor de val.

Untergeordnete Begriffe

Ei­sen:
ijzer
Garn:
garen
Spreng­fal­le:
boobytrap

Falle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Falle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Falle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 763593, 782495, 810104, 1494866, 2300347, 3118209, 8641133, 11173247, 11305336, 1555358 & 422839. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR