Was heißt »Bett« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich muss ins Bett gehen.

Ik moet naar bed.

Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.

Omdat ik moe was, ging ik naar bed.

Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.

Poets je tanden voordat je naar bed gaat.

Tom liegt mit Fieber im Bett.

Tom ligt in bed met koorts.

Das Dienstmädchen hütet das Bett.

Het dienstmeisje bewaakt het bed.

Ich musste den ganzen Tag im Bett bleiben.

Ik moest de hele dag in bed blijven.

Bitte mach dein Bett.

Maak alsjeblieft je bed op.

Die meisten Menschen sterben im Bett, daher empfiehlt es sich, dieses zu meiden.

De meeste mensen overlijden in bed, daarom is het aan te bevelen het bed te mijden.

Er ging früh ins Bett.

Hij ging vroeg naar bed.

Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.

Mijn moeder heeft mijn bed verschoond.

In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.

In Canada slapen we in bed, niet op de grond.

Er liegt mit Grippe im Bett.

Hij ligt in bed met de griep.

Hij ligt in bed met griep.

Es ist höchste Zeit fürs Bett.

Het is de hoogste tijd om naar bed te gaan.

Het is hoog tijd voor bed.

Het is de hoogste tijd voor bed.

Abends gehe ich um zehn Uhr ins Bett.

's Avonds ga ik om tien uur naar bed.

Sie geht gewöhnlich um neun ins Bett.

Gewoonlijk gaat ze om negen uur slapen.

Unsere blaue Bettwäsche ist bügelfrei und sehr kuschelig, da freut man sich abends schon immer aufs Bett!

Ons blauwe beddengoed hoeft niet gestreken te worden en is heel lekker zacht; je verheugt je er 's avonds altijd al op om naar bed te gaan!

Tom verbrachte den ganzen Tag lesend im Bett.

Tom had de hele dag lezend in zijn bed doorgebracht.

Ich gehe gewöhnlich um zehn ins Bett.

Ik ga gewoonlijk om tien uur naar bed.

Die ganze Familie lag krank im Bett.

Het ganse gezin lag ziek in bed.

Het hele gezin lag ziek in bed.

Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, ist er im Bett.

Altijd wanneer ik hem bezoek, is hij in bed.

Er ging wie gewöhnlich um zweiundzwanzig Uhr zu Bett.

Hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.

Nachdem ich Fernsehen geschaut habe, ging ing ins Bett.

Nadat ik tv gekeken had, ging ik naar bed.

Er saß auf dem Bett.

Hij zat op het bed.

Er setzte sich auf das Bett.

Hij ging op het bed zitten.

Mach dein Bett.

Maak je bed op.

Sie ist gut im Bett.

Ze is goed in bed.

Ich liege auf meinem Bett.

Ik lig op mijn bed.

Ich bin kaputt! Ich will bloß nach Hause gehen, ein Bad nehmen und ins Bett gehen.

Ik ben uitgeput! Ik wil alleen naar huis gaan, een bad nemen en naar bed gaan.

Ich gehe um elf Uhr ins Bett.

Ik ga om elf uur naar bed.

Er ging zu Bett, weil er müde war.

Hij ging naar bed, omdat hij moe was.

Ich will noch nicht ins Bett!

Ik wil nog niet naar bed!

Tom sagte, er müsse ins Bett.

Tom zei dat hij naar bed moest.

Es ist an der Zeit für dich, zu Bett zu gehen.

Het is tijd voor jou om naar bed te gaan.

Seine Mutter sagte, dass er seit fünf Wochen krank im Bett liege.

Zijn moeder zei dat hij sinds vijf weken ziek in bed lag.

Ich gehe zu Bett.

Ik ga naar bed.

Bob liegt jetzt seit einer Woche krank im Bett.

Bob ligt nu al een week ziek in bed.

Es ist unter dem Bett versteckt.

Het is onder het bed verstopt.

Heraus aus meinem Bett!

Verdwijn uit mijn bed.

Verdwijn uit m'n bed.

Tom versteckt sich unter dem Bett.

Tom verstopt zich onder het bed.

Tom liegt im Bett.

Tom ligt in bed.

Es ist allmählich Zeit, dass du die Kinder ins Bett schickst.

Het wordt tijd dat je de kinderen naar bed stuurt.

Geh früh ins Bett.

Ga vroeg naar bed.

Ich geh etwa um zehn ins Bett.

Ik ga slapen rond tien uur.

Das Bett steht in Flammen!

Het bed staat in brand!

Het bed staat in vlammen!

Wann bist du gestern ins Bett gegangen?

Wanneer ben je gisteren naar bed gegaan?

Lass den Hund nicht auf unserem Bett schlafen.

Laat de hond niet op ons bed slapen.

Ich dachte, er liebe mich, aber in Wirklichkeit wollte er nur mit mir ins Bett.

Ik dacht dat hij van me hield, maar eigenlijk wilde hij gewoon met me naar bed.

Warum gehst du nicht ins Bett?

Waarom ga je niet naar bed?

Sie schlafen in getrennten Betten.

Ze slapen in verschillende bedden.

Da ist was unterm Bett.

Er ligt iets onder het bed.

Meine Katze schläft auf meinem Bett.

Mijn kat slaapt op mijn bed.

Was ist unter deinem Bett?

Wat is er onder jouw bed?

Wat is er onder je bed?

Ich zog mir die Schuhe aus und stellte sie unters Bett.

Ik trok mijn schoenen uit en plaatste ze onder het bed.

Ich glaube, dass dein Bett bequemer ist als dieser Teppich.

Ik denk dat je bed comfortabeler is dan dat tapijt.

Tom machte sein Bett.

Tom maakte zijn bed op.

Ich bin im Bett.

Ik ben in bed.

Tom saß im Schneidersitz auf dem Bett.

Tom zat in kleermakerszit op het bed.

Maria kam nach Hause und fand Tom mit ihrer besten Freundin im Bett vor.

Mary kwam thuis en vond Tom in bed met haar beste vriendin.

Heute möchte ich mal früher ins Bett.

Vandaag wil ik vroeger naar bed gaan.

Was bist du denn immer noch wach? Los, ab ins Bett!

Waarom ben je zo laat nog wakker? Snel naar bed, jij!

Sie sind direkt ins Bett gegangen.

Ze zijn meteen naar bed gegaan.

Tom ist unter dem Bett.

Tom is onder het bed.

Sie legte ihr Baby aufs Bett.

Ze legde haar baby op het bed.

Ich gehe jeden Abend um zehn zu Bett.

Ik ga iedere avond rond tienen naar bed.

Dieses Bett ist zu weich.

Dit bed is te zacht.

Im Bett liegend, dachte er an dies und an das, bis zur Morgendämmerung.

Liggend in bed, dacht hij aan dit en aan dat, tot de dageraad.

Als ich klein war, kamen noch Opa und Oma um aufzupassen. Abends am Bett las Oma mir vor. Oder Opa erzählte eine Geschichte.

Toen ik klein was, kwamen opa en oma nog om op te passen. 's Avonds op bed las oma me voor. Of opa vertelde een verhaal.

Ein Tier ist unter meinem Bett.

Een dier is onder mijn bed.

Heute will ich mal etwas früher ins Bett.

Vandaag wil ik iets eerder naar bed.

Hallo, Liebling! Warum bist du noch im Bett? Bist du krank?

Hallo schat! Waarom ben je nog steeds in bed? Ben je ziek?

Wer früh zu Bett geht und sich früh erhebt, lange lebt.

Vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan is het middel om gezondheid in huis te brengen.

Mensen die vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan, leven lang.

Tom faulenzte den ganzen Tag, und dann legte er sich ins Bett, um sich davon zu erholen.

Tom luierde de hele dag en ging dan naar bed om zich daarvan te herstellen.

Wie groß ist dein Bett?

Hoe groot is je bed?

Tom ging ins Bett.

Tom ging naar bed.

Ich lese oft im Bett.

Ik lees vaak in bed.

Der Patient darf aus dem Bett.

De patiënt mocht uit bed.

Sie schloss die Vorhänge und ging zu Bett.

Ze trok de gordijnen dicht en ging naar bed.

Tom ist im Bett gestorben.

Tom is in bed gestorven.

Es gibt eine schöne Decke auf dem Bett.

Er ligt een mooie deken op het bed.

Ich ging zu Bett.

Ik ging naar bed.

Ich möchte in meinem eigenen Bett schlafen.

Ik wil in mijn eigen bed slapen.

Ich schlafe gerne in einem großen Bett.

Ik slaap graag in een groot bed.

Synonyme

Fal­le:

val

Fluss­bett:

rivierbed

Kis­te:

kist

Ko­je:

kooi

La­ger:

depot

kamp

lager

magazijn

opslagruimte

Nest:

nest

Niederländische Beispielsätze

• Ge moet absoluut in bed blijven.

• Het is tijd om naar bed te gaan. Zet de radio af.

• Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.

• Ik ben heel moe, ik wil vroeger naar bed.

• Het is te vroeg om naar bed te gaan.

• Ben je nog steeds wakker? Morgen moet je toch ook al vroeg uit bed?

• Ik ga iedere avond om tien uur naar bed.

• Ga naar bed.

• Ben je met hem naar bed geweest?

• Ik ben vandaag met het verkeerde been uit bed gestapt.

• Ik lees graag voor ik naar bed ga.

• Tijd om naar bed te gaan!

• We zijn met het verkeerde been uit bed gestapt.

• Ik lees graag voor het naar bed gaan.

• Tom is met het verkeerde been uit bed gestapt.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:

lichaamsdeel

Land­schaft:

landschap

Un­ter­la­ge:

ondergrond

onderlegger

Untergeordnete Begriffe

Dop­pel­bett:

dubbel bed

tweelingbed

tweepersoonsbed

twin bed

Fluss­bett:

rivierbed

Him­mel­bett:

hemelbed

Was­ser­bett:

waterbed

Wie­ge:

wieg