Was heißt »Lie­ge« auf Esperanto?

Das Substantiv »Lie­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • tolseĝo
  • ferdekseĝo
  • kuŝsofo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir schlafen im Liegen.

Ni dormas kuŝante.

Liegen auf dem Tisch Bücher?

Ĉu estas libroj sur la tablo?

Liege einige Zeit mit geschlossenen Augen auf die Bank.

Kuŝu iom da tempo kun fermitaj okuloj sur la benko.

Liege bitte still!

Bonvolu kuŝi senmove.

Liegen die Dinge so, wird das nächste Parlament unregierbar sein.

Se la aferoj statas tiel, la sekva parlamento estos neregebla.

Sie verlässt nicht die Liege des Psychoanalytikers.

Ŝi ne forlasas la divanon de la psikanalizisto.

Liege übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Liege. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 603821, 904873, 1341444, 2223588, 2261042 & 4757346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR