Was heißt »Sofa« auf Russisch?
Das Substantiv Sofa lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- софа (weiblich)
- диван (männlich)
- канапе (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er liegt auf dem Sofa.
Он лежит на диване.
Die Katze schläft auf dem Sofa.
Кошка спит на диване.
Was kostet dieses Sofa?
Сколько стоит этот диван?
Eine Katze liegt auf dem Sofa.
На кушетке лежит кошка.
Die Frau, die auf dem Sofa sitzt, ist meine Großmutter.
Женщина, сидящая на диване, - моя бабушка.
Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
Пульт от телевизора под диваном.
Setzen Sie sich nicht aufs Sofa.
Не садитесь на диван.
Es liegt auf dem Sofa.
Оно лежит на диване.
Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.
Вчера я купил зелёный диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.
Willst du auf dem Sofa schlafen?
Хочешь поспать на диване?
Wollen Sie auf dem Sofa schlafen?
Хотите поспать на диване?
Du kannst immer auf meinem Sofa schlafen.
Ты всегда можешь поспать у меня на диване.
Tom liegt auf dem Sofa und sieht fern.
Том лежит на диване и смотрит телевизор.
Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
Кот испортил мой диван.
Die Katze schläft neben dem Sofa.
Кот спит рядом с диваном.
Du kannst auf dem Sofa schlafen.
Ты можешь поспать на диване.
Setz dich auf das Sofa und mach es dir bequem.
Садись на диван и устраивайся поудобней.
Er lag auf dem Sofa.
Он лежал на диване.
Sie lag auf dem Sofa und schaute mich unter der Bettdecke hervor mit großer Verwunderung an.
Она лежала на диване и с большим удивлением смотрела на меня из-под одеяла.
Tom und Maria saßen sehr dicht beieinander auf dem Sofa.
Том и Мария сидели на софе очень близко друг к другу.
Drei Kinder saßen auf dem Sofa.
На диване сидели трое детей.
Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.
Добротные широкие диваны, обитые коричневой кожей, казалось, безмолвно приглашали присесть.
Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.
Том и Мэри сидели рядом друг с другом на диване.
Sie können auf dem Sofa schlafen.
Вы можете поспать на диване.
Die Rakete ging durch das Fenster des verglasten Balkons, dann weiter durch das Fenster in die Wohnung. Danach traf sie gegen die Wand und fiel auf ein Sofa, bevor sie die gesamte Wohnung in Brand setzte.
Ракета прошла через балконное стекло, затем через окно квартиры. После чего она врезалась в стену и, упав на софу, подожгла всю квартиру.
Sie setzte sich neben ihm auf das Sofa.
Она села рядом с ним на диван.
Sie deckte das auf dem Sofa schlafende Kind mit der Decke zu.
Она укрыла спящего на диване ребёнка одеялом.
Ich werde auf dem Sofa schlafen.
Я буду спать на диване.
Tom schläft auf dem Sofa.
Том спит на софе.
Was für ein abscheuliches Sofa.
Какой отвратительный диван.
Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen.
Я уснула на диване.
Dort steht ein Sofa und ein Sessel.
Там стоят диван и кресло.
Tom und Mary sitzen auf dem Sofa und trinken Wodka.
Том и Мэри сидят на диване и пьют водку.
Mama, der Wauwau hat auf dem Sofa Pipi gemacht!
Мам, собачка написала на диван!
Tom lag auf dem Sofa und las ein Buch.
Том лежал на диване и читал книгу.
Das ist mein Sofa.
Это мой диван.
Tom, guck mal, was ich unter dem Sofa gefunden habe!
Том, смотри, что я нашёл под диваном.
Ich muss einen guten Kratzbaum kaufen, bevor meine Katze mein Sofa zerstört.
Мне нужно купить хорошую когтеточку, прежде чем моя кошка уничтожит мой диван.
Мне необходимо купить хорошую когтеточку, пока моя кошка не уничтожила мой диван.
Auf diesem Sofa sitzt man völlig unbequem.
На этом диване сидеть очень неудобно.
Ich möchte ein Sofa kaufen.
Я хотел бы купить диван.
Im Doppelbett schlafen Maria und der Hund. Tom schläft auf dem Sofa.
В двойной постели спят Мария и пёс. Том спит на диване.
Er liegt auf dem Sofa und liest.
Он читает, лёжа на диване.
Tom und Maria sitzen auf dem Sofa und sehen sich im Fernsehen irgendeine Serie an.
Том и Мэри сидят на диване и смотрят по телевизору какой-то сериал.
Außer einem Sofa und einem Tisch gab es in dem Wohnzimmer keine Möbel.
Кроме дивана и стола, никакой мебели в гостиной не было.
Ich kann auf dem Sofa schlafen.
Я могу поспать на диване.
Tom brachte die Nacht auf dem Sofa zu.
Том провёл ночь на диване.
Das ist kein Bett, sondern ein Sofa.
Это не кровать, а диван.
Maria und ich sitzen, in Decken gehüllt, auf dem Sofa und sehen fern.
Мы с Мэри сидим на диване, закутавшись в пледы, и смотрим телевизор.
Der Bleistift ist unter das Sofa gerollt.
Карандаш закатился под диван.
Manchmal schlafe ich auf dem Sofa.
Я иногда сплю на диване.
Tom schnarchte auf dem Sofa.
Том храпел на диване.
Tom warf das Buch auf das Sofa.
Том бросил книгу на диван.
Tom schlief auf dem Sofa.
Том спал на диване.
Der Hund schläft auf dem Sofa.
Собака спит на диване.
Ich habe ein Sofa.
У меня есть диван.
Tom hat seine Schlüssel unter dem Sofa gefunden.
Том нашёл свои ключи под диваном.
Er sitzt auf dem Sofa.
Он сидит на диване.
John schläft auf dem Sofa.
Джон спит на диване.
Tom ist auf dem Sofa eingeschlafen.
Том уснул на диване.
Auf dem Sofa saßen schon meine Schwestern.
На диване уже сидели мои сёстры.
Meine Schwestern saßen schon auf dem Sofa.
Мои сёстры уже сидели на диване.
Tom trug Maria ins Haus und legte sie aufs Sofa.
Том внёс Мэри в дом и положил ей на диван.
Schlaf auf dem Sofa!
Спи на диване!
Leg dich aufs Sofa!
Ляг на диван!
Ляжь на диван!
Das Sofa passt nicht in den Fahrstuhl.
Диван в лифт не войдёт.
Das Sofa muss die Treppe hochgetragen werden.
Диван придётся поднимать вручную.
Ich habe auf dem Sofa geschlafen.
Я спал на диване.
Dieses Sofa nimmt zuviel Platz weg.
Этот диван занимает слишком много места.
„Guck mal, was ich unter dem Sofa gefunden habe!“ – „Ich glaube, das ist eine meiner alten Socken.“
"Смотри, что я нашёл под диваном!" - "Я думаю, это один из моих старых носков".
Das Sofa ist für das Wohnzimmer.
Диван для гостиной.
Dieses Sofa ist bequem.
Этот диван удобный.
Synonyme
- Couch:
- кушетка
- Ottomane:
- оттоманка