Was heißt »So­fa« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.

The boy tried moving the heavy sofa.

Er liegt auf dem Sofa.

He is lying on the sofa.

Das neue Sofa passt gut zu den Vorhängen.

The new sofa goes with the curtains.

Er lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.

He lay on a sofa, his eyes closed.

Ich möchte nicht so ein Sofa kaufen.

I don't want to buy this kind of sofa.

Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.

Grandfather is napping on the sofa.

Grandad is kipping on the couch.

Grandad is snoozing on the sofa.

Grandad is having forty winks on the settee.

Jemand hat auf dem Sofa geschlafen.

Somebody has been sleeping on this sofa.

Someone has been sleeping on the sofa.

Someone slept on the sofa.

Someone's been sleeping on the sofa.

Was kostet dieses Sofa?

How much is this sofa?

Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable.

Eine Katze liegt auf dem Sofa.

A cat is lying on the sofa.

Das Sofa ist breit genug, dass vier Leute darauf sitzen können.

The sofa is wide enough for four people to sit on.

Ich kam in das Zimmer, wo ich die Kinder auf dem Sofa sitzen sah.

I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.

Die Frau, die auf dem Sofa sitzt, ist meine Großmutter.

The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.

The woman who's sitting on the sofa is my grandmother.

The person sitting on the sofa is my grandmother.

The woman sitting on the sofa is my grandmother.

Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.

The TV remote control is under the couch.

Da er müde war, saß er mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.

Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.

Setzen Sie sich nicht aufs Sofa.

Don't sit down on the sofa.

Es liegt auf dem Sofa.

It's on the sofa.

Ich habe das Sofa ausgemessen. Ich glaube nicht, dass es ins Zimmer reinpasst.

I've measured the sofa. I don't think it'll fit in the room.

Sie saß auf dem Sofa und las eine Zeitschrift.

She sat on the sofa, reading a magazine.

Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.

Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

Dieses Sofa da ist weniger teuer als der Tisch hier.

That sofa is less expensive than this table.

Hier siehts ja aus wie bei Hempels unterm Sofa.

It looks like a pigsty in here.

Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?

If you want to sell your old sofa, why not put an ad in the local paper?

Sie lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.

She lay on a sofa with her eyes closed.

Wollen Sie auf dem Sofa schlafen?

Do you want to sleep on the couch?

Tom hat es sich auf dem Sofa gemütlich gemacht.

Tom has made himself comfortable on the sofa.

Du kannst immer auf meinem Sofa schlafen.

You can always sleep on my couch.

Tom hob die Münzen auf, die hinter das Sofa gefallen waren.

Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.

Tom liegt auf dem Sofa und guckt Fernsehen.

Tom is lying on the sofa watching TV.

Tom tastete nach einer Taschenlampe, die hinter das Sofa gefallen war.

Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.

Tom felt about for a torch that had fallen behind the sofa.

Die Katze versteckt sich unter dem Sofa.

The cat is hiding under the couch.

Die Katze schläft gerade auf dem Sofa.

The cat is sleeping on the sofa.

The cat is sleeping on the settee.

Die Katze schläft neben dem Sofa.

The cat sleeps next to the couch.

Lege die Kissen auf das Sofa!

Put those cushions on the couch.

Es bedurfte einiger Mühe, das Sofa nach oben zu bringen.

It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.

Die Kissen auf dem Sofa passen nicht zu denen auf den Lehnstühlen.

The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.

Setzt euch auf das Sofa und macht es euch bequem.

Sit on the sofa and make yourself comfortable.

Sit on the sofa and feel at ease.

Kann ich mich auf das Sofa legen?

May I lie on the sofa?

Can I lay on the sofa?

Er lag auf dem Sofa.

He was lying on the couch.

Wo ist die Katze? Sie ist unterm Sofa.

Where's the cat? It's under the sofa.

Gehe bitte vom Sofa herunter!

Please get off the couch.

Tom und Mary saßen eng beieinander auf dem Sofa.

Tom and Mary were sitting on the sofa very close to each other.

Tom und Mary saßen so weit wie möglich auseinander auf dem Sofa.

Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.

Tom und Maria saßen zusammen auf dem Sofa und sahen fern.

Tom and Mary sat on the sofa together watching TV.

Tom und Maria saßen zusammen auf dem Sofa.

Tom and Mary sat on the couch together.

Tom and Mary sat together on the couch.

Tom und Maria saßen sehr dicht beieinander auf dem Sofa.

Tom and Mary sat on the couch very close together.

Drei Kinder saßen auf dem Sofa.

Three children sat on the sofa.

Tom liegt im Wohnzimmer auf dem Sofa und schläft.

Tom is in the living room, sleeping on the couch.

Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.

Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.

Tom and Mary sat side by side on the sofa.

Es macht mir nichts aus, auf dem Sofa zu schlafen.

I don't mind sleeping on the couch.

Ich wünschte, Tom würde mir helfen, das Sofa zu verschieben.

I wish Tom would help me move the sofa.

„Wo willst du sitzen? Auf dem Sofa oder auf dem Sessel?“ – „Ach, das ist mir ganz egal.“

"Where do you want to sit? On the sofa or in the armchair?" "Oh, I really don't mind."

"Where do you want to sit? On the settee or in the armchair?" "Oh, I don't mind."

Sie können auf dem Sofa schlafen.

You can sleep on the couch.

Tom half Mary dabei, das Sofa zur anderen Seite des Zimmers zu rücken.

Tom helped Mary move the sofa to other side of the room.

Tom setzte sich neben Maria auf das Sofa.

Tom sat down next to Mary on the couch.

Tom sat down on the couch beside Mary.

Tom sat next to Mary on the couch.

Tom schlief tief und fest auf dem Sofa.

Tom was sleeping soundly on the couch.

Kann ich auf dem Sofa schlafen?

Can I sleep on the couch?

Tom schlief, laut schnarchend, auf dem Sofa.

Tom was asleep on the couch, snoring loudly.

Tom liegt auf dem Sofa und sieht sich eine Fernsehsendung an.

Tom is lying on the couch, watching a TV show.

Das große Sofa wäre in dem kleinen Raum fehl am Platze.

This large sofa would be out of place in a small room.

Tom und Maria saßen auf dem Sofa und sahen fern.

Tom and Mary were sitting on the sofa, watching TV.

Der Kater ruinierte mein Sofa.

The cat ruined my sofa.

Tom feuerte seine Lieblingsfußballmannschaft vom Sofa aus an, als das Spiel übertragen wurde.

Tom roared his football team on from the sofa as the match was broadcast.

Tom cheered his team on from the sofa as the football was broadcast.

Sie deckte das auf dem Sofa schlafende Kind mit der Decke zu.

She put the blanket over the child sleeping on the sofa.

Tom saß auf dem Sofa.

Tom sat on the sofa.

Tom was on the couch.

Ich werde auf dem Sofa schlafen.

I'll sleep on the couch.

Wo ist denn mein Portemonnaie? Ach, schon gut! Ich habe es gerade unter dem Sofa gefunden.

Where is my wallet? Nevermind! I just found it under the couch.

Tom schläft auf dem Sofa.

Tom is asleep on the couch.

Tom is asleep on the sofa.

Tom is sleeping on the couch.

Tom is sleeping on the sofa.

Tom schläft auf einem Sofa, das sich in ein Bett umwandeln lässt.

Tom sleeps on a sofa that converts into a bed.

Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen.

I fell asleep on the couch.

Tom und Maria saßen auf dem Sofa und blätterten durch ein Fotoalbum.

Tom and Mary sat on the couch, flipping through a photo album.

Tom saß auf dem Sofa und blätterte in einer Zeitschrift.

Tom sat on the sofa, flipping through the pages of a magazine.

Tom sat on the sofa flicking through a magazine.

Maria warf ein Kissen nach Tom und versteckte sich kichernd hinter dem Sofa.

Maria blew a kiss to Tom and hid quiveringly under the sofa.

Tom schläft tief und fest auf dem Sofa.

Tom is sound asleep on the sofa.

Mama, der Wauwau hat auf dem Sofa Pipi gemacht!

Mum, the doggy's done a wee-wee on the sofa!

Mum, the doggy did a wee-wee on the sofa!

Tom sitzt auf dem Sofa und liest eine Zeitschrift.

Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.

Tom lag auf dem Sofa und las ein Buch.

Tom was lying on the couch, reading a book.

Tom setzte sich auf das Sofa.

Tom sat down on the sofa.

Das ist mein Sofa.

That's my settee.

That's my sofa.

Möchte Tom auf dem Sofa schlafen?

Does Tom want to sleep on the couch?

Tom, guck mal, was ich unter dem Sofa gefunden habe!

Tom, look what I found under the sofa.

Ich muss einen guten Kratzbaum kaufen, bevor meine Katze mein Sofa zerstört.

I need to buy a good scratching post before my cat destroys my sofa.

Maria saß allein auf dem Sofa.

Mary was sitting on the couch alone.

Vielleicht kann Tom dir helfen, das Sofa zu verrücken.

Maybe Tom can help you move the sofa.

Mari, du kommst gerade im richtigen Moment! Hilf mit doch mal das Sofa die Treppe herunterzutragen.

Mary, you've come at just the right time! Help me carry this sofa downstairs.

Ich möchte ein Sofa kaufen.

I would like to buy a sofa.

Tom lag mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.

Tom lay on a sofa with his eyes closed.

Unter dem Sofa liegt eine Fernbedienung.

There is a TV remote control under the couch.

Die Kinder fingen an, auf dem Sofa auf- und abzuspringen.

The children started bouncing up and down on the couch.

Tom kam und setzte sich zu mir aufs Sofa.

Tom came to sit with me on the sofa.

Tom ist beim Fernsehen auf dem Sofa eingeschlafen.

Tom fell asleep on the couch while watching TV.

Wie viele haben auf dem Sofa Platz?

How many does the sofa seat?

Du kannst dich aufs Sofa hauen, wenn du müde bist.

You can crash on the sofa if you're tired.

Sie hat mir gesagt, ich könne auf dem Sofa schlafen.

She told me that I could sleep on the sofa.

Dieses Sofa ist nicht gemütlich.

This sofa is not nice.

Er liegt auf dem Sofa und liest.

He's lying on the sofa, reading.

Außer einem Sofa und einem Tisch gab es in dem Wohnzimmer keine Möbel.

Besides a sofa and a table, there wasn't any furniture in the living room.

Er sagte, ich könne auf dem Sofa schlafen.

He said that I could sleep on the sofa.

Wir möchten ein Sofa kaufen.

We would like to buy a sofa.

Ich kann auf dem Sofa schlafen.

I can sleep on the sofa.

I can sleep on the couch.

Synonyme

Chai­se­longue:

chaise longue

Ka­na­pee:

canapé

Ot­to­ma­ne:

ottoman

Englische Beispielsätze

• Tom sat down on the couch.

• Don't be such a couch potato!

• I don't want to sleep on the couch again tonight.

• Mary is huddled on the couch.

• Today, I'll sleep on the couch.

• Take a little nap on the sofa.

• Take a little nap on the couch.

• John's sleeping on the couch.

• He told me that I could sleep on the sofa.

• Tom sat alone on the couch.

• Lie on the couch.

• "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."

• Don't be a couch potato.

• You're such a couch potato.

• I slept on the couch.

• Tom and Mary were sitting on the couch together.

• There are a lot of dustballs under the couch.

• Tom walked in and sat on the couch.

• Tom sat on the couch.

• Tom fell asleep on the couch.

Übergeordnete Begriffe

Sitz­mö­bel:

seating furniture