Was heißt »Couch« auf Russisch?

Das Substantiv »Couch« (auch: Kautsch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot.: Если тренер сидит на диване, который стоит на экипаже, и у последнего есть водитель, то всё хорошо. Если же экипаж сидит на диване, а диван на тренере, а водитель управляет экипажем, то диван сломан, а тренер мёртв.
Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.: Под диваном лежит пульт от телевизора.
Die Couch schluckt in ihren Polstern die Mühen des Tages.: Подушки дивана проглотят усилия дня.
Viele Leute meinen, es sei unmöglich, Geld zu verdienen, während man auf der Couch liegt, doch diese Auffassung ist von der Wahrheit weit entfernt.: Многие люди считают, что невозможно зарабатывать деньги, лёжа на диване, но это мнение далеко от правды.
Heute werde ich auf der Couch schlafen.: Сегодня я буду спать на диване.

Она села рядом с ним на диван.
Не садитесь на диван.
Это мой диван.
Мне нужно купить хорошую когтеточку, прежде чем моя кошка уничтожит мой диван.
Мне необходимо купить хорошую когтеточку, пока моя кошка не уничтожила мой диван.
Том внёс Мэри в дом и положил ей на диван.
Ляжь на диван!