Was heißt »Cho­se« auf Italienisch?

Das Substantiv »Cho­se« (ver­altet: Schose) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cosa

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:
faccenda
questione
Fall:
caduta
Kis­te:
cassa
Punkt:
punto
Sach­ver­halt:
circostanza
The­ma:
tema

Italienische Beispielsätze

  • C'è una cosa che volevo dirti da tempo: hai l'alito cattivo.

  • Che cosa ho fatto perché tu sia così cattivo con me?

  • La guerra! È una cosa troppo grave per affidarla ai militari.

  • Non sapevo cosa avrei trovato qui.

  • È il come che nobilita la cosa!

  • Che cosa dovrebbe significare questa risposta?

  • Di cosa ha bisogno esattamente?

  • Entrambe le frasi significano la stessa cosa.

  • Che cosa hai fatto ieri?

  • Posso dirigere la vostra attenzione sulla cosa?

  • Non ho nessun interesse di capire cosa succede nella tua testa.

  • Non ricordo cosa volevo.

  • Che cosa fa Tom ogni giorno?

  • "Questa roba non la mangio". - "E cosa mangi?".

  • Io volevo fare la cosa giusta.

  • Volevo fare la cosa giusta.

  • Sai cosa dire in ogni situazione.

  • Tom e Mary non sono sicuri di cosa sia successo.

  • Io avrei fatto la stessa cosa.

  • Sapete cosa significa?

Chose übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Chose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Chose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11560506, 11547426, 11491473, 11018501, 10097888, 9688199, 9039885, 8790628, 8463239, 7713790, 7529367, 7208387, 7032316, 6833444, 6702961, 6702960, 6699595, 6581508, 6376687 & 6325382. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR