Was heißt »Cho­se« auf Spanisch?

Das Substantiv »Cho­se« (ver­altet: Schose) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cosa

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:
asunto
cuestión
Fall:
caída
Kis­te:
caja
cajón
Punkt:
punto
Sa­che:
asunto
causa
objeto
Sach­ver­halt:
circunstancia
estado de cosas
The­ma:
tema

Spanische Beispielsätze

  • ¿Es que no tienes otra cosa que hacer?

  • En el noventa y nueve por ciento de los casos no vale la pena conservar una cosa. Solo ocupa espacio y te agobia. ¿Te has dado cuenta de que no eres tú quien posee las cosas sino que las cosas te poseen a ti?

  • ¿Por qué has venido al mundo si no haces otra cosa que quejarte de él?

  • Amar a una loca es cosa de hombres valientes.

  • La salud es más importante que cualquier otra cosa.

  • Quiero dedicarlo a otra cosa.

  • Ahora solo quisiera una cosa: cerrar los ojos y dormir un poco.

  • ¡Qué cosa más mala!

  • Esta cosa saldrá bien.

  • ¡Esto es cosa de nunca acabar!

  • No es cosa de niños.

  • ¿Qué es esta cosa?

  • ¿Diabólico? ¿Qué cosa? El rey ha llorado.

  • Mantén esa cosa lejos de mí.

  • Eso complica la cosa.

  • Hay una cosa que debo decirle.

  • Hay una cosa que debo decirte.

  • Tom no cree que eso sea la gran cosa.

  • Es una cosa muy clara.

  • La cosa aún me molesta.

Chose übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Chose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Chose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10507960, 10017737, 10017718, 9763762, 9159810, 7786963, 5713516, 5631996, 5128743, 5045774, 5022155, 4958614, 4796031, 4463184, 4309823, 4096145, 4096144, 3969423, 3586238 & 3533371. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR