Was heißt »Raum« auf Dänisch?

Das Substantiv »Raum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • rum (sächlich)

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Es gibt keine Stühle in diesem Raum.

Der er ingen stole i dette rum.

Tom hat ein ein Haus gekauft, welches sechs Räume besitzt.

Tom har købt et hus der har seks værelser.

Tom war die älteste Person im Raum.

Tom var den ældste person i rummet.

Es war dunkel und kalt in dem Raum.

Det var mørkt og koldt i rummet.

Ich kann es nicht ertragen, in einem Raum voller Raucher zu sein.

Jeg kan ikke fordrage at være i et værelse fuldt af rygere.

Ich verabscheue, in einem Raum voll von Rauchern zu sein.

Jeg afskyer at være i et værelse fuldt af rygere.

Dieser Raum ist gemütlich.

Dette værelse er hyggeligt.

Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.

Tom hviskede noget til Mary, og forlod derefter rummet.

Der Raum kann 200 Menschen aufnehmen.

Rummet har plads til 200 personer.

Es gibt einen Raum, in dem Kinder spielen. Sie können Ihr Kind dort hinbringen.

Der er et rum hvor børnene kan lege. Du kan tage dit barn med derhen.

Synonyme

Ge­biet:
område
Ho­ri­zont:
horisont
Ort:
plads
sted
Platz:
plads
Re­gi­on:
region
Spiel­raum:
albuerum
råderum
spillerum
Welt­all:
universet
Zim­mer:
værelse

Sinnverwandte Wörter

Ebe­ne:
slette

Übergeordnete Begriffe

Ort:
plads
sted

Untergeordnete Begriffe

Kof­fer­raum:
bagagerum
La­de­raum:
lastrum
Spiel­raum:
albuerum
råderum
spillerum
Ver­hör­raum:
verhoorkamer

Raum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Raum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Raum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 343003, 1371961, 1542600, 1979813, 2227051, 2227053, 2509722, 2968229, 8589475 & 10696268. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR