Was heißt »Zim­mer« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.

Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt.

Han har ryddet op på sit værelse.

Er spielt in seinem Zimmer.

Han leger på sit værelse.

Ich muss mein Zimmer aufräumen.

Jeg er nødt til at rydde op i mit værelse.

Er ging aus dem Zimmer.

Han gik ud af værelset.

Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.

Det eneste ledige værelse er et dobbeltværelse.

Mein Zimmer ist sehr klein.

Mit værelse er meget lille.

Wessen Zimmer ist das?

Hvis værelse er dette?

Es ist niemand im Zimmer.

Der er ingen i værelset.

Räum das Zimmer auf.

Ryd op i værelset.

In seinem Zimmer hängt ein Stillleben eines niederländischen Malers.

På væggen i hans værelse hænger der et stilleben af en hollandsk maler.

På væggen i hans værelse hænger der et stilleben af en nederlandsk maler.

In meinem Zimmer gibt es keine Uhren.

I mit værelse er der ingen ure.

Dieses Zimmer ist nicht sehr groß.

Det værelse er ikke ret stort.

Ist das Zimmer groß genug?

Er værelset stort nok?

Mach das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst.

Sluk lyset når du forlader værelset.

Ich hätte gern ein Zimmer mit Klimaanlage.

Jeg ville gerne have et værelse med aircondition.

Er liest ein Buch in seinem Zimmer.

Han læser en bog på sit værelse.

Ich zeige dir mein Zimmer.

Jeg vil vise dig mit værelse.

In meinem Zimmer gibt es nicht viele Möbel.

Der er ikke mange møbler i mit værelse.

Ich habe gerade mein Zimmer geputzt.

Jeg har netop gjort mit værelse rent.

Jeg har lige gjort mit værelse rent.

Mein Vater ist in seinem Zimmer.

Min far er på sit værelse.

Gibt es kein Zimmer für mich?

Er der ikke et værelse til mig?

Haltet euer Zimmer sauber.

Hold jeres værelse rent.

Halten Sie Ihr Zimmer sauber.

Hold dit værelse rent.

Tom und Maria teilten sich ein Zimmer.

Tom og Maria delte et værelse.

Haben Sie ein Zimmer zu vermieten?

Har du et værelse til leje?

Har De et værelse til leje?

Wir sahen Herrn Satō das Zimmer verlassen.

Vi så hr. Sato forlade værelset.

Ich werde in meinem Zimmer schlafen.

Jeg sover på mit værelse.

Jeg vil sove på mit værelse.

Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.

Gid jeg havde mit eget værelse.

Komm nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen!

Kom ikke ind i mit værelse uden at banke på.

Bitte schaffe deinen ganzen Krempel aus diesem Zimmer!

Vil du ikke være så venlig at få al dit ragelse ud af dette værelse?

Wenn Sie „Frauenzimmer“ sagen, meinen Sie dann Frauen oder die Zimmer der Frauen?

Når du siger "Frauenzimmer", mener du så kvinder eller kvindeværelset?

Dieses Zimmer misst zwanzig auf vierundzwanzig Fuss.

Dette værelse måler tyve fod gange fireogtyve fod.

Dein Zimmer ist groß.

Jeres værelse er stort.

Das Zimmer liegt zur Straße hin.

Værelset ligger ud til gaden.

Sie reinigte das Zimmer.

Hun gjorde værelset rent.

Hun gjorde rent i værelset.

Wer wohnt im Zimmer drunter?

Hvem bor i værelset nedenunder?

Es war niemand im Zimmer.

Der var ingen i værelset.

Das Zimmer war unmöbliert.

Værelset var umøbleret.

Das Zimmer war leer.

Værelset var tomt.

Wo ist der Schlüssel für dieses Zimmer?

Hvor er nøglen til dette værelse?

Sie wohnt allein in dem Zimmer.

Hun bor alene i værelset.

Hun bor alene på værelset.

In diesem Zimmer sind zu viele Möbel.

Der er for mange møbler i dette værelse.

Tom verließ das Zimmer.

Tom forlod værelset.

„Wo ist Maria?“ – „Die ist auf ihrem Zimmer und näht Kleidchen für ihre Puppen.“

"Hvor er Mary?" "Hun sidder inde på sit værelse og syer små kjoler til sine dukker."

"Hvor er Mary?" "Hun sidder inde på sit værelse og syr små kjoler til sine dukker."

Sie stürmten aus dem Zimmer.

De stormede ud af værelset.

Tom war der einzige Mann im Zimmer.

Tom var den eneste mand i værelset.

Tom sah sich in dem leeren Zimmer um.

Tom så sig om i det tomme værelse.

Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.

Jeg har efterladt nøglen på værelset.

Jeg har ladet nøglen ligge på værelset.

Dieses Zimmer ist leer.

Dette værelse er tomt.

Tom kam ins Zimmer.

Tom kom ind i værelset.

Tom ist ins Zimmer gekommen.

Tom er kommet ind i værelset.

Das lustige Kätzchen läuft ins Zimmer hinein.

Den livlige killing løber ind i værelset.

Er hält sein Zimmer sauber.

Han holder sit værelse rent.

Ich möchte ein großes Zimmer.

Jeg vil gerne have et stort værelse.

Ich werde in dem anderen Zimmer sein.

Jeg vil være i det andet værelse.

Jeg er i det andet værelse.

Alle Zimmer des Hotels haben eine Klimaanlage.

Alle hotellets værelser har aircondition.

War noch jemand im Zimmer?

Var der en anden i værelset?

Var der en anden i rummet?

Maria ist in ihrem Zimmer, sie schläft noch.

Mary er på sit værelse. Hun sover endnu.

Tom ist auf seinem Zimmer.

Tom er på sit værelse.

Wie viele Fenster hast du in deinem Zimmer?

Hvor mange vinduer har du i dit værelse?

Tom meinte, das Zimmer sei zu klein.

Tom mente at værelset var for lille.

Sie hat sich in ihrem Zimmer eingeschlossen.

Hun har låst sig inde på sit værelse.

Geh auf dein Zimmer und bleib dort, bis dein Vater nach Hause kommt!

Gå ind på dit værelse og bliv der til far kommer hjem.

Gehe auf dein Zimmer und denke darüber nach, was ich gesagt habe!

Gå ind på dit værelse og tænk over det jeg har sagt til dig!

Das Zimmer war so verraucht, dass ich kaum atmen konnte.

Værelset var så tilrøget at jeg næsten ikke kunne trække vejret.

Sie ist in ihrem Zimmer.

Hun er på sit værelse.

Der Autor hat sich just in diesem Zimmer umgebracht.

Forfatteren begik selvmord i netop dette værelse.

Es gibt ein Bett und einen Schrank im Zimmer ... Schmutz und Spinnweben.

I værelset er der en seng og et skab ... snavs og spindelvæv.

Synonyme

Raum:

rum

Dänische Beispielsätze

• Jeg afskyer at være i et værelse fuldt af rygere.

• Jeg kan ikke fordrage at være i et værelse fuldt af rygere.

• Jeg vil gerne have nøglen til mit værelse.

• Dette værelse er hyggeligt.

Übergeordnete Begriffe

Raum:

rum

Untergeordnete Begriffe

Ba­de­zim­mer:

badeværelse

Ho­tel­zim­mer:

hotelværelse

Schlaf­zim­mer:

soveværelse

Wohn­zim­mer:

dagligstue

opholdsstue