Was heißt »Nähe« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Nähe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Gibt es eine Bank hier in der Nähe?: Finns det en bank i närheten?
Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle?: Finns det en busshållplats här i närheten?
Gibt es hier in der Nähe ein Telefon?: Kan man hitta en telefon i närheten?
Es gibt eine Post in der Nähe.: I närheten finns ett postkontor.
Du solltest solche Sachen nicht sagen, wenn Kinder in der Nähe sind.: Du borde inte säga såna saker när barn är i närheten.
Die wohnen in der Nähe.: De bor i närheten.
Gibt es ein Kino in der Nähe?: Finns det en bio i närheten?
Es ist in der Nähe des Supermarkts.: Det är i närheten av stormarknaden.