Was heißt »Nähe« auf Türkisch?
Das Substantiv »Nähe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- yakınlık
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?
Yakınlarda hastane var mı?
Kennst du ein billiges Hotel hier in der Nähe?
Yakınlarda ucuz bir otel biliyor musunuz?
Sie sagt immer nette Sachen über ihn, besonders wenn er in der Nähe ist.
O onun hakkında her zaman güzel şeyler söyler, özellikle o etrafta olduğunda.
Diese Pagode liegt in der Nähe des südlichen Eingangs des Parks.
Bu pagoda parkın güney girişine yakın bir yerde bulunmaktadır.
Es ist vielleicht ein anderes Schiff in unserer Nähe.
Civarımızda belki başka bir gemi vardır.
Wir wohnen in ihrer Nähe.
Ona yakın yaşıyoruz.
Gibt es in der Nähe ein gutes Restaurant?
Bu yakınlarda iyi bir lokanta var mı?
Gibt es in der Nähe eine Toilette?
Buralarda tuvalet var mı?
Ich kenne eine Tankstelle hier in der Nähe.
Yakınlarda bir benzin istasyonu biliyorum.
Möge das Glück immer greifbar sein für dich; mögen gute Freunde immer in deiner Nähe sein; möge dir jeder Tag, der kommt, eine besondere Freude bringen, die dein Leben heller macht.
Mutluluk her an ulaṣabileceğin mesafede olsun, en yakın dostların her an yanında olsun, baṣlayan her yeni gün sana özel bir sevinç getirsin, öyle ki hayatını bu ışıklar daha da aydınlatsın.
Du warst von Anfang an jemand Besonderes für mich. Ich habe mich sofort in deiner Nähe wohlgefühlt, obwohl wir uns kaum kannten. Es hat sich einfach so angefühlt, als würden wir uns schon ewig kennen.
Baştan beri benim için özeldin. Birbirimizi çok az tanımamıza rağmen, senin yakınlığında kendimi iyi hissettim. Öyle ki, sanki birbirimizi çok uzun zamandan beri tanıyormuşuz gibi hissettim.
Synonyme
Antonyme
- Ferne:
- uzaklık