Was heißt »Nähe« auf Polnisch?
Das Substantiv »Nähe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- sąsiedztwo
- bliskość
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Gibt es ein Telefon in der Nähe?
Czy jest w pobliżu telefon?
Mein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.
Mój wuj mieszka w pobliżu szkoły.
Meine Wohnung ist hier in der Nähe.
Moje mieszkanie jest niedaleko.
Keiner meiner Klassenkameraden lebt hier in der Nähe.
Żaden z moich kolegów szkolnych nie mieszka tu w okolicy.
Der Oberste Gerichtshof befindet sich in der Nähe des Kaiserpalastes.
Sąd Najwyższy znajduje się w pobliżu Pałacu Cesarskiego.
Hier in der Nähe gibt es kein Lebensmittelgeschäft.
W pobliżu nie ma sklepu spożywczego.
In der Nähe unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle.
W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.
Es ist gefährlich, in der Nähe eines Vulkans zu leben.
Jest niebezpiecznym mieszkać w pobliżu wulkanu.
Unsere Schule befindet sich in der Nähe des Bahnhofs.
Nasza szkoła znajduje się w pobliżu dworca.
Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
Mieszkamy blisko dużej biblioteki.
Gib mir einen Tisch für 2 in der Nähe des Fensters.
Daj mi stół dla dwóch blisko okna.
Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?
Czy jest w pobliżu bankomat?
Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
Jestem w pobliżu dworca.
Sprich mal ein paar vernünftige Worte! Ist keiner in der Nähe, der sie hören könnte, sag sie zu dir selbst!
powiedz kilka sensownych słów! Nie ma w pobliżu nikogo, żeby cię us lyszał, powiedz je sam do siebie!
Am wichtigsten sind die Gefühle und die Nähe der Partner, welche die Anspannung vermindert und für die richtige Atmosphäre sorgt.
Najważniejsze są uczucia i bliskość partnerów, która zmniejsza stres i wprowadza odpowiednią atmosferę.
Es liegt in der Nähe.
To jest w pobliżu.
Es ist in der Nähe.
To jest blisko.
Gibt es in der Nähe des Bahnhofs eine Bank?
Czy w pobliżu dworca jest jakiś bank?
Tom wartete in der Nähe.
Tom czekał w pobliżu.
Es gibt in der Nähe meiner Schule einen großen Park.
W pobliżu mojej szkoły jest duży park.
Du solltest solche Sachen nicht sagen, wenn Kinder in der Nähe sind.
Nie powinieneś/powinnaś mówić o takich rzeczach w pobliżu dzieci!
Tom arbeitet in der Nähe.
Tom pracuje w pobliżu.
Bleib einfach in der Nähe!
Po prostu bądź blisko!
Tom wohnt bei mir in der Nähe.
Tom mieszka w pobliżu mnie.
Ist Tom in der Nähe?
Czy Tom jest w pobliżu?
Wohnen Sie in der Nähe?
Mieszka pan w pobliżu?
Es muss hier in der Nähe irgendwo sein.
To musi być tu gdzieś w pobliżu.
Bist du in der Nähe?
Jesteś w pobliżu?
Synonyme
- Umfeld:
- otoczenie
Übergeordnete Begriffe
- Fähre:
- prom