Was heißt »Wand« auf Italienisch?
Das Substantiv Wand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- parete (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Wände haben Ohren.
I muri hanno orecchie.
Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
Stavamo spalle al muro.
In der Wand ist ein großes Loch.
Il muro ha un grosso buco in esso.
An der gegenüberliegenden Wand steht ein altes Regal mit vermodernden Büchern.
Nella parete di contro è un vecchio scaffale con cadaveri di libri.
Wir müssen gemeinsam die Wände des Hauses errichten, in dem unsere Völker wohnen.
Dobbiamo costruire insieme le pareti della casa in cui vivono i nostri popoli.
Die Karte hängt an der Wand.
La mappa è sul muro.
Welche Farbe haben die Wände deines Hauses?
Di che colore sono le pareti della tua casa?
Bizarre Felsengebilde bilden die Wände der Schlucht.
Bizzarre formazioni rocciose formano le pareti del burrone.
Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
Non si appoggi contro questo muro.
An den Wänden unseres Hauses bildeten sich Feuchtigkeitsflecken.
Sulle pareti di casa nostra si formarono macchie di umido.
Diese Wände sind nicht gerade schalldicht.
Queste pareti non sono esattamente insonorizzate.
Er hat das Bild gemalt, das an der Wand hängt.
Lui ha dipinto il quadro che è al muro.
An der Wand hing ein Foto, auf dem die Mutter des Autors abgebildet war.
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.
Die Farbe an der Wand blätterte ab.
La vernice stava venendo via dal muro.
Er streicht die Wände nicht, sondern tapeziert sie.
Lui non dipinge le pareti, ma le ricopre con la carta da parati.
An der Wand hängen vier Gemälde.
Sulla parete ci sono quattro quadri.
Der Aufzug hat grüne Wände.
L'ascensore ha pareti verdi.
Synonyme
- Mauer:
- muro
Italienische Beispielsätze
Ho visto un uomo adulto che correva come un gatto su una parete.
Un rimedio efficace per tenere lontana l'umidità consiste nell'isolare la parete contro il terrapieno mediante un'intercapedine riempita di pietrame secco.
Untergeordnete Begriffe
- Leinwand:
- tela
- Trennwand:
- muro divisorio
- Zellwand:
- parete cellulare