Was heißt »Mauer« auf Italienisch?
Das Substantiv Mauer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- muro
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Das Auto fuhr gegen die Mauer.
L'auto si è schiantata contro il muro.
Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
Signor Gorbatchev, abbatta questo muro!
Die Mauer war mit Graffiti bedeckt.
Il muro era ricoperto di graffiti.
Die Mauer ist zwei Meter dick.
Il muro è spesso due metri.
Eine Mauer umgab die Altstadt.
Un muro circondava la vecchia città.
Europa und die Welt sollten in der Lage sein, die unsichtbaren Mauern einzureißen, die zwischen ihnen und den Kurden errichtet wurden, und als Brücke für die Lösung dieses Problems dienen.
L'Europa e il mondo devono demolire i muri invisibili che li separano dai curdi, nonché agire come ponte per trovare una soluzione al problema.
Die Mauern sind weiß.
Le pareti sono bianche.
Ein wirksame Maßnahme zum Fernhalten von Feuchtigkeit, besteht darin, die Mauer gegenüber der Erdanschüttung durch einen mit trocken Steinen verfüllten Zwischenraum abzudämmen.
Un rimedio efficace per tenere lontana l'umidità consiste nell'isolare la parete contro il terrapieno mediante un'intercapedine riempita di pietrame secco.
Ich habe einen erwachsenen Mann gesehen, der wie eine Katze auf einer Mauer entlanglief.
Ho visto un uomo adulto che correva come un gatto su una parete.
Ich habe einen erwachsenen Mann gesehen, der auf allen Vieren oben auf einer Mauer entlangkroch. Entweder war er betrunken, oder er wollte einfach wieder einmal jung sein.
Ho visto un uomo adulto che strisciava a carponi sulla cima di un muro. O era ubriaco, o voleva solo essere di nuovo giovane.
Am Fuß der Mauer ist ein mit Wasser gefüllter Graben.
Ai piedi delle mura c'è un fosso pieno d'acqua.
Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn Sie sie an die Mauer werfen, dann sind sie fertig.
Se gli spaghetti si appiccicano quando li lancia contro il muro, sono pronti.
Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn du sie an die Mauer wirfst, dann sind sie fertig.
Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanci contro il muro, sono pronti.
Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn ihr sie an die Mauer werft, dann sind sie fertig.
Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanciate contro il muro, sono pronti.
Die Menschen bauen zu viele Mauern um sich herum.
Gli uomini costruiscono troppi muri intorno a se stessi.
Gibt es die Berliner Mauer noch?
Il Muro di Berlino esiste ancora?
Jede Mauer ist eine Tür.
Ogni muro è una porta.
Synonyme
- Wand:
- parete
Italienische Beispielsätze
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.
Non si appoggi contro questo muro.
La mappa è sul muro.
Il muro ha un grosso buco in esso.
Stavamo spalle al muro.
L’albero era così alto, che sorpassava il muro del giardino.
La vernice stava venendo via dal muro.
Lui ha dipinto il quadro che è al muro.
Israele continua a costruire il muro di separazione in Cisgiordania.
Übergeordnete Begriffe
- Wand:
- parete
Untergeordnete Begriffe
- Berliner Mauer:
- Muro di Berlino
- Klagemauer:
- muro del pianto
- Schallmauer:
- muro del suono
- Stadtmauer:
- mura