Was heißt »Grenze« auf Italienisch?
Das Substantiv Grenze (veraltet: Gränze) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- frontiera (weiblich)
- confine (männlich)
- limite (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Jeder hält die Grenzen des eigenen Gesichtsfelds für die Grenzen der Welt.
Ognuno considera i limiti del proprio campo visivo come i limiti del mondo.
Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen.
La sua vanità non conosce limiti.
Wir wohnen in der Nähe der Grenze.
Abitiamo vicino alla frontiera.
Die Grenze ist geschlossen.
La frontiera è chiusa.
Alles hat seine Grenze!
C'è un limite a tutto.
Für die Vollkommenheit gibt es bekanntlich keine Grenze.
Come sappiamo tutti, non ci sono limiti alla perfezione.
Der steile Pfad ist der einzige Zugang zur Grenze.
Il sentiero ripido è l'unico accesso al confine.
Synonyme
- Begrenzung:
- delimitazione
- Einschränkung:
- limitazione
- Landesgrenze:
- confine regionale
Sinnverwandte Wörter
- Barriere:
- barriera
- Demarkationslinie:
- linea di demarcazione
- Mauer:
- muro
- Rand:
- bordo
- Schwelle:
- soglia
- Zaun:
- recinto
Italienische Beispielsätze
La mia pazienza ha raggiunto il limite.
In città, il limite di velocità è di 50 km/h.
Untergeordnete Begriffe
- Altersgrenze:
- limite d'età
- Armutsgrenze:
- soglia di povertà
- Landesgrenze:
- confine regionale