Was heißt »Gren­ze« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Gren­ze« (ver­altet: Gränze) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • grens

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es gibt keine Grenzen mehr zwischen reiner und angewandter Mathematik.

Er zijn geen grenzen meer tussen zuivere en toegepaste wiskunde.

China hat Grenzen zu Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan, Nordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, zur Mongolei und zu Russland.

China grenst aan Pakistan, India, Afghanistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Kazachstan, Noord-Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolië en Rusland.

Es ist wichtig, dass du deine eigenen Grenzen kennst.

Het is belangrijk dat je je eigen grenzen kent.

Die Wahrheit befindet sich in der Mitte des Universums, dessen Grenzen niemand kennt.

De waarheid ligt in het midden van een heelal waarvan niemand de grenzen kent.

Liebe kennt keine Grenzen.

Liefde kent geen grenzen.

Flensburg liegt an der Grenze zu Dänemark.

Flensburg ligt op de grens met Denemarken.

Wir wohnen in der Nähe der Grenze.

We wonen in de buurt van de grens.

Die Grenze zwischen den beiden Nachbarländern bleibt geschlossen.

De grens tussen beide buurlanden blijft gesloten.

Die Grenze ist geschlossen.

De grens is dicht.

Der Rhein bildet die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland.

De Rijn vormt de grens tussen Frankrijk en Duitsland.

Die Natur kennt keine Grenzen.

De natuur kent geen grenzen.

Sport kennt keine Grenzen.

Sport kent geen grenzen.

Deutschland hat zeitweise Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich eingeführt.

Duitsland heeft tijdelijk grenscontroles ingevoerd aan de grens met Oostenrijk.

Vor dem Zweiten Weltkrieg lag die finnisch-sowjetische Grenze nahe Leningrad.

Voor de Tweede Wereldoorlog lag de grens tussen Finland en de Sovjet-Unie bij Leningrad.

Das Mittelmeer ist praktisch eine Grenze zwischen zwei Welten, dem christlichen Norden und dem islamischen Süden.

De Middellandse Zee is als het ware een grens tussen twee werelden, de christelijke in het noorden en de islamitische in het zuiden.

Sie arbeitet auf der anderen Seite der Grenze.

Ze werkt over de grens.

Unsere Liebe kennt keine Grenzen.

Onze liefde kent geen grenzen.

Sinnverwandte Wörter

Bar­ri­e­re:
barrière
Li­mit:
limiet
Mau­er:
muur
Schwel­le:
drempel
Zaun:
hek
omheining
schutting

Niederländische Beispielsätze

  • De Stille Oceaan vormt de oostelijke grens van de Russische Federatie.

  • Blijf zwemmen tot je aan je grens zit.

Grenze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grenze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367533, 522639, 624583, 632872, 786095, 866662, 1308698, 1348606, 1399664, 1552114, 1613607, 2279674, 4522027, 5272896, 7714958, 8225086, 11541624, 6089486 & 330699. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR