Was heißt »Woche« auf Italienisch?
Das Substantiv Woche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- settimana (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.
Was hast du diese Woche gemacht?
Cos'hai fatto questa settimana?
Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
Suo padre mangia lì due volte alla settimana.
Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.
La mia patente scadrà la settimana prossima.
La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
La mia patente scadrà la prossima settimana.
La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.
Eine Woche später stürzte das Haus ein.
La casa crollò una settimana dopo.
Ich nehme diese Woche Urlaub.
Vado in vacanza questa settimana.
Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen.
Il viaggio in America una volta durava molte settimane.
Wie viele Tage hat eine Woche?
Quanti giorni ci sono in una settimana?
Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen.
Una slogatura come questa dovrebbe guarire in una settimana circa.
Nächste Woche werde ich bei ihr vorbeigehen.
La settimana prossima passerò da lei.
La settimana prossima passerò da casa sua.
Letzte Woche war er krank.
La settimana scorsa era ammalato.
Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.
Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche.
Mio padre mi da una paghetta di 10 $ alla settimana.
Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.
Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.
Wir sehen uns nächste Woche!
Ci vediamo la settimana prossima!
Unser Thema der Woche ist: _____.
Il nostro tema della settimana è: _____.
Um einen Menschen kennenzulernen, braucht man bloß eine Woche lang mit ihm reisen.
Per conoscere un uomo bisogna solo viaggiare con lui per una settimana.
Heute in einer Woche werde ich in England sein.
Tra una settimana da oggi sarò in Inghilterra.
Wenn du mal eine richtige Gruselgeschichte hören willst, werde ich dir den Traum erzählen, den ich vor ein paar Wochen hatte.
Se vuoi ascoltare una storia spaventosa ti dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.
In circa zwei Wochen.
In circa due settimane.
Der Sonnabend ist der letzte Tag der Woche.
Il sabato è l'ultimo giorno della settimana.
Sie kennt ihn erst seit zwei Wochen.
Lo conosce da solo due settimane.
Lei lo conosce da solo due settimane.
Tom ist seit einer Woche in Boston.
Tom è a Boston da una settimana.
Sie ist seit letzter Woche krank.
Lei è ammalata dalla settimana scorsa.
Sie wird binnen einer Woche zurück sein.
Tornerà entro una settimana.
Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane.
Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.
Andava al mercato una volta alla settimana.
Sie machen es jede Woche.
Lo fanno ogni settimana.
Sie war diese Woche sehr beschäftigt.
Era molto occupato questa settimana.
Ich war eine Woche lang im Krankenhaus.
Sono stato in ospedale per una settimana.
Sie hatten über eine Woche lang starken Regen.
Hanno avuto piogge forti per più di una settimana.
Sie werden innerhalb einer Woche zurück sein.
Sarà di ritorno entro una settimana.
Die Woche der Tragödien ist noch nicht vorbei.
La settimana delle tragedie non è finita.
Ich war letzte Woche im Krankenhaus.
Io ero all'ospedale la settimana scorsa.
Wir sind nach Rom gefahren, wo wir dann eine Woche geblieben sind.
Siamo andati a Roma, dove siamo rimasti una settimana.
Ich laufe zweimal in der Woche.
Corro due volte a settimana.
Ohne Essen können wir wenige Wochen leben, ohne Wasser wenige Tage und ohne Sauerstoff wenige Minuten.
Senza cibo si può vivere pochi settimane, senza acqua pochi giorni e senza ossigeno pochi minuti.
Innerhalb einer Woche war der Großteil Europas im Kriegszustand.
Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra.
In drei Wochen komme ich wieder.
Sarò di ritorno tra tre settimane.
Io sarò di ritorno tra tre settimane.
Sarò di ritorno fra tre settimane.
Io sarò di ritorno fra tre settimane.
Es vergingen zwei Wochen.
Passarono due settimane.
Nächste Woche sehen wir uns wieder.
Ci vedremo la settimana prossima.
Ich freue mich auf meinen Urlaub nächste Woche.
Io mi rallegro circa la mia vacanza della prossima settimana.
Mi rallegro circa la mia vacanza della prossima settimana.
Tarō hat sich letzte Woche einen Gebrauchtwagen gekauft.
Taro ha comprato un'automobile usata la settimana scorsa.
Ich zahlte es letzte Woche.
L'ho pagato la settimana scorsa.
Ihr wärt überrascht, was ihr in einer Woche alles lernen könnt.
Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
Ich bin für zwei Wochen weg.
Starò via per due settimane.
Ich arbeite drei Tage in der Woche.
Lavoro tre giorni alla settimana.
Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.
Il Presidente del Consiglio d'Europa ha dichiarato la settimana scorsa che l'Unione Europea deve fare il massimo sforzo per ridurre la sua dipendenza dal gas russo.
Ich gehe durchschnittlich drei Mal pro Woche ins Kino.
Vado al cinema ogni tre giorni, facendo la media.
Es schneite die ganze Woche.
Ha nevicato tutta la settimana.
Tom starb drei Wochen später.
Tom è morto tre settimane dopo.
Tom è morto tre settimane più tardi.
Tom morì tre settimane dopo.
Tom morì tre settimane più tardi.
Drei Wochen sind vorbei, seit Mark sich einen Arm gebrochen hat.
Sono passate tre settimane da quando Mark si è rotto un braccio.
Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.
Ha piovuto ininterrottamente durante tutta la settimana scorsa.
Meine Großmutter war zu katholisch; jeden Morgen ging sie um acht zur Messe und zur Beichte ging sie drei Mal pro Woche.
Mia nonna era troppo cattolica; ogni mattina andava alla messa delle otto e si confessava tre volte alla settimana.
Wir gehen eine Woche nach Boston.
Andiamo a Boston per una settimana.
Noi andiamo a Boston per una settimana.
Ich unterrichte hier fünf Tage die Woche.
Io insegno qui cinque giorni alla settimana.
Bald fangen die Winterferien an. Sie dauern zwei Wochen.
Presto cominceranno le vacanze invernali, durano due settimane.
Ich schwimme ein Mal pro Woche.
Nuoto una volta a settimana.
Tom kann nicht bis nächste Woche warten.
Tom non può aspettare fino alla settimana prossima.
Sie liest im Schnitt drei bis vier Bücher die Woche.
Legge in media tre o quattro libri alla settimana.
Nächste Woche erkläre ich es im Detail.
Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
Letzte Woche waren sechs Leute im Konzert.
C'erano sei persone al concerto la scorsa settimana.
Die Schlacht dauerte eine Woche.
La battaglia durò una settimana.
Wir haben drei Wochen.
Abbiamo tre settimane.
Wievielmal die Woche essen Sie Reis?
Quante volte alla settimana mangiate riso?
Das sind die Schuhe, die ich letzte Woche gekauft habe.
Queste sono le scarpe che ho comprato la settimana scorsa.
Ich glaube, diese Woche bin ich sehr beschäftigt.
Penso che sarò molto impegnato questa settimana.
Penso che sarò molto impegnata questa settimana.
Penso che sarò molto occupato questa settimana.
Penso che sarò molto occupata questa settimana.
Ich gehe einmal pro Woche zum Arzt.
Vado dal dottore una volta alla settimana.
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Mio padre tornerà a casa questo fine settimana.
Buon fine settimana.
Siete liberi questo fine settimana?
Hai qualche piano per il fine settimana?
Ha qualche piano per il fine settimana?
Avete qualche piano per il fine settimana?
Pregustavo già un tranquillo fine settimana.
Sei libera questo fine settimana?
"Ma sei in ferie?" "Sì, per una settimana."
Tom sarà a Boston il prossimo fine settimana.
I primi cinque giorni dopo il fine settimana sono i più difficili.
Mi piacerebbe passare tutto il fine settimana dormendo.
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitswoche:
- settimana lavorativa
- Flitterwochen:
- luna di miele
- Karwoche:
- Settimana Santa