Was heißt »Da­tum« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Daten sind oft ungenau.

Данные бывают неточными.

Welches Datum ist heute?

Какая сегодня дата?

Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.

Добраться до твоих личных данных - с этим и ребенок справится.

Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.

Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.

Tagtäglich werden Daten im Internet geraubt, verkauft und missbraucht.

Кража, продажа и злоупотребление данными в Интернете происходят ежедневно.

Meine Uhr gibt das Datum an.

Мои часы показывают дату.

Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.

Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.

Mein Mitarbeiter kennt die technischen Daten.

Мой сотрудник знает технические данные.

Das genaue Datum der Geburt Jesu ist unbekannt.

Точная дата рождения Иисуса неизвестна.

„Welches Datum haben wir morgen?“ – „Morgen haben wir Dienstag, den 24. Oktober.“

"Какое завтра число?" - "Завтра вторник, двадцать четвёртое октября".

Die Wissenschaftler sammelten Daten.

Учёные собрали данные.

Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.

Учёные проанализировали собранные ими данные.

Ich kenne das genaue Datum.

Я знаю точную дату.

Ich kenne das genaue Datum nicht.

Я не знаю точную дату.

Ich habe mich im Datum geirrt.

Я перепутал дату.

Schreibt das Datum.

Поставьте дату.

Ich kann mir schwer Daten merken.

Я плохо запоминаю даты.

Synonyme

An­ga­be:

декларация

Da­ten­satz:

запись

Ein­tra­gung:

регистрация

Zeit­punkt:

момент

Russische Beispielsätze

• Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю.

• Многие считают, что семь - счастливое число.

• Какое сегодня число?

• Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное.

• Большое число детей проживает в этой стране на грани бедности.

• Знаменитое число Пи приблизительно равняется 3,14159.

• В эсперанто прилагательные оканчиваются на "a". Множественное число образуется путем добавления "j".

• В арифметике полученное в результате сложения число называется суммой.

• Атомное число водорода – 1.

Untergeordnete Begriffe

Ge­burts­da­tum:

дата рождения

Halt­bar­keits­da­tum:

срок годности

Min­dest­halt­bar­keits­da­tum:

минимальный срок годности