Was heißt »Da­tum« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

Az oldal utolsó frissítésének dátuma: 2010. november 3.

Wissen Sie, warum dieses Datum wichtig ist?

Ön tudja, miért fontos ez a dátum?

Ich füttere einen Computer mit Daten.

Adatokat viszek be egy számítógépbe.

Zuerst musst du die persönlichen Daten fertig eingeben. Erst danach kannst du ein Ticket kaufen.

Először ki kell töltened a személyes adatokat. Csak azután tudod megvenni a jegyet.

An Silvester feiert die ganze Welt, dass sich bald das Jahr ändert. Ich hoffe, irgendwann feiern wir das Datum, an dem sich die Welt geändert hat.

Szilveszterkor az egész világ megünnepli, hogy megváltozik a dátum. Remélem, egyszer megünnepeljük azt a dátumot, amelyiken megváltozik a világ.

Stehen uns wissenschaftlich gesicherte Daten zur Verfügung?

Vannak hivatalos adatok erről?

Találhatunk valahol hiteles adatokat ehhez?

Das Datum des Events steht noch nicht fest.

Még nem tűzték ki az esemény időpontját.

Ich kann mich nicht genau an das Datum erinnern.

Nem emlékszem pontosan a dátumra.

Was du in der Schule gelernt hast, kannst du ruhig vergessen; das sind unnötige Zahlen, Daten und Formeln.

Amit az iskolában tanultál, nyugodtan elfelejtheted - fölösleges számok, adatok és képletek.

Das Datum des Festivals fällt mit dem der Prüfung zusammen.

A fesztivál dátuma egybeesik a vizsgáéval.

Nie vergessen darf ein verheirateter Mann das Datum seines Hochzeitstages.

Egy házas férfinak soha nem szabad megfeledkeznie a házasságkötés idejéről.

Ich habe mich im Datum geirrt.

Tévedtem a dátumot illetően.

Was ist das heutige Datum?

Mi a mai dátum?

Mit írunk ma?

Die Firma hat in Hülle und Fülle persönliche Daten gesammelt.

Személyes adatok tömkelegét gyűjtötte össze a cég.

Ich habe keinen Zugang zu den Daten.

Nekem nincs hozzáférésem az adatokhoz.

Synonyme

An­ga­be:

adat

közlés

utasítás

Zeit­punkt:

időpont

Ungarische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Ge­burts­da­tum:

születési idő