Was heißt »Da­tum« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Diese Daten sind falsch.

Estos datos están incorrectos.

Diese Daten unterstützen die Hypothese.

Esos datos respaldan la hipótesis.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.

Welches Datum haben wir heute?

¿Cuál es la fecha de hoy?

Welches Datum ist heute?

¿A qué fecha estamos hoy?

¿Qué fecha es hoy?

Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

Última fecha en que esta página fue actualizada: 2010-11-03.

Könntest du diese Daten für mich auf den neusten Stand bringen?

¿Me podrías actualizar estos datos?

Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.

No cuesta nada acceder a tu información privada.

Welches Datum trägt der Brief?

¿Qué fecha tiene la carta?

Das genaue Datum ist 1742.

La fecha exacta es 1742.

Der Präsident Polens legte den neunten Oktober als Datum der Parlamentswahl fest.

El presidente de Polonia fijó el nueve de octubre como fecha de las elecciones parlamentarias.

Es sieht so aus, als könne Tom auf seine Daten nicht zugreifen.

Parece que Tom no puede acceder a sus datos.

„Welches Datum haben wir morgen?“ – „Morgen haben wir Dienstag, den 24. Oktober.“

"¿Qué fecha tendremos mañana?" "Mañana es martes, veinticuatro de octubre".

Setze das Datum hinter die Unterschrift.

Pon la fecha después de la firma.

Er hat alle Daten kopiert.

Copió todos los datos.

Synonyme

An­ga­be:

información

Da­ten­satz:

registro

Ka­len­der­tag:

día natural

Zeit­an­ga­be:

indicación de la hora

Zeit­punkt:

momento

Spanische Beispielsätze

• Tom no sabía que la fecha límite era hoy.

• ¿Quién conoce la fecha del cumpleaños de Hu Jintao?

• Escribe tu fecha de nacimiento aquí.

• Escriba su fecha de nacimiento aquí.

• Escriba su fecha de nacimiento.

• ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

• ¿Cuál es la fecha de tu nacimiento?

• ¿Podrás hacerlo para la fecha límite?

• ¿Puedo cambiar la fecha de devolución?

• La muerte no tiene fecha.

• La fecha del Lunes de Rosas es siempre 48 días antes del Domingo de Pascua.

• Tengo dos hijos que nacieron en la misma fecha, pero el primero es cuatro años mayor que el segundo.

Untergeordnete Begriffe

Ab­fahrts­da­tum:

día de salida

Aus­stel­lungs­da­tum:

fecha d’expedición

Ge­burts­da­tum:

fecha de nacimiento

Ver­falls­da­tum:

fecha de caducidad