Was heißt »Uhr­zeit« auf Englisch?

Das Substantiv »Uhr­zeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • time
  • time of day

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?

What keeps you up so late?

Morgen um diese Uhrzeit werde ich in London sein.

I will be in London by this time tomorrow.

At this time tomorrow I'll be in London.

Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?

What time does school begin?

Er kommt immer um diese Uhrzeit.

He always comes at this time.

Der alte Mann fragte mich nach der Uhrzeit.

The old man asked me the time.

Um welche Uhrzeit gehst du normalerweise ins Bett?

What time do you usually go to bed?

Die Kinder lernen die Uhrzeit.

The children are learning to tell the time.

Welche Uhrzeit ist gerade in deinem Land?

What time is it at the moment in your country?

Sagen Sie mir bitte die genaue Uhrzeit.

Please tell me the exact time.

Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer.

Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.

Ist die Universitätsbibliothek um diese Uhrzeit geöffnet?

Is the university library open at this time of day?

Welche Uhrzeit zeigt deine Uhr gerade an?

What time does your watch say it is now?

Warum machst du um diese Uhrzeit deine Hausaufgaben?

Why are you doing your homework at this time?

Bitte beachten Sie, dass sich alle angegebenen Uhrzeiten auf die mitteleuropäische Zeitzone (MEZ) beziehen.

Please note that all the times stated are Central European Time (CET).

Wenn du zu dieser Uhrzeit isst, wirst du dick.

If you eat at this time of day, you'll get fat.

Um welche Uhrzeit wollen wir uns morgen treffen?

What time shall we meet tomorrow?

Um welche Uhrzeit steht sie auf?

What time does she get up?

Was glaubst du, wo Tom um diese Uhrzeit noch hinwill?

Where on earth do you think Tom is going at this time of night?

Where on earth do you think that Tom is going at this time of night?

Wer ruft denn um diese Uhrzeit an?

Who's calling us at this time of night?

Um welche Uhrzeit?

What time?

Wenn das Gerät nicht mit dem Internet verbunden ist, müssen Datum und Uhrzeit manuell eingestellt werden.

If the device is not connected to the internet, the date and time settings will have to be manually input.

Ich wüsste gerne die genaue Uhrzeit.

I'd like to know the exact time.

Englische Beispielsätze

  • I have no time for reading.

  • I wasn't on time for school this morning.

  • He has a hard time remembering names.

  • I don't have time.

  • What do you like to do in your free time?

  • Our friendship will last a long time.

  • There is a right time for everything.

  • Is flight 23 on time?

  • What time is it now?

  • I was looking to kill time.

  • I often spend my free time listening to music.

  • The train arrived on time to Kyoto.

  • From time to time, he goes to Tokyo on business.

  • Every child misbehaves from time to time.

  • In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

  • America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.

  • We don't have time.

  • I don't have the time or the money.

  • "It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.

  • It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time.

Uhrzeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Uhrzeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 275, 340847, 445075, 454766, 455417, 503980, 911854, 935542, 1006525, 1041535, 1076967, 1824498, 2997069, 3476061, 3925214, 3989847, 6128119, 7827972, 8599146, 9968289, 10177263, 10720462, 461148, 461152, 461184, 458023, 464542, 456565, 464833, 456015, 455073, 454508, 454113, 453913, 452994, 452213, 451397, 450604, 449441, 473580, 476176 & 476422. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR