Was heißt »morgens« auf Englisch?
Das Adverb morgens lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- in the morning
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Was hat mich geritten, um 5 Uhr morgens aufzustehen?
Whatever possessed me to get up at five in the morning?
Es ist acht Uhr morgens.
It's eight o'clock in the morning.
Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.
This bank opens at nine in the morning and shuts at three in the afternoon.
Er arbeitete von morgens bis abends.
He worked from morning till evening.
He worked from morning till night.
Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.
I always drink two cups of coffee in the morning.
Wir brachen morgens früh auf.
We got an early start.
Wann verlässt du morgens das Haus?
What time do you leave home in the morning?
Sie wurde am 17. Juli um sechs Uhr morgens geboren.
She was born on 17 July at six in the morning.
Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends.
He carried on working from morning till night.
Das Flugzeug hebt morgens um 8 Uhr ab.
The plane takes off at 8:00 a.m.
Er ist um 4 Uhr morgens losgegangen.
He set out at four in the morning.
He set off at four in the morning.
He set off at 4 a.m.
Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.
He works on the farm from morning till night.
Mutter wacht morgens als erste auf.
Mother is the first to wake up in the morning.
Stehen Sie morgens fünfzehn Minuten früher auf.
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
Als ich morgens aufwachte, war niemand im Haus, und ich war den ganzen Tag über alleine.
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
Der Verkehr ist hier dicht, besonders morgens.
The traffic is heavy here, especially in the morning.
Das Museum ist ab neun Uhr morgens geöffnet.
The museum is open from 9 a.m.
The museum is open from nine o'clock in the morning.
Tom hat mich gestern um 9 Uhr morgens angerufen.
Tom called me yesterday at nine in the morning.
Meistens schläft er nicht vor zwei, ja sogar drei Uhr morgens ein.
Most of the time, he doesn't get to sleep before two or even three o'clock in the morning.
Ich habe sie am Sonntag morgens besucht.
I visited her on Sunday morning.
Ich stehe normalerweise früh morgens auf.
I usually get up early in the morning.
Wenn es das Wetter erlaubt, werden wir morgens abreisen.
We shall leave in the morning, weather permitting.
Er wurde am 5. Juni 1970 um sieben Uhr morgens geboren.
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
Bitte wecken Sie mich um neun Uhr morgens.
Please wake me up at nine in the morning.
Ich habe meinem Hund beigebracht, mir morgens die Zeitung zu bringen.
I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
Ich brauche morgens eine Tasse Kaffee.
I must have a cup of coffee in the morning.
Sie isst morgens selten etwas.
She seldom eats breakfast.
Sie stand um sieben Uhr morgens auf.
She got up at seven in the morning.
Er ist um 8 Uhr morgens aufgestanden.
He got up at eight in the morning.
Er hat früh morgens das Haus verlassen, um seinen Zug nicht zu verpassen.
He left home early in the morning so as not to miss his train.
Kommen sie um zehn Uhr morgens oder abends an?
Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?
Ich schlafe immer bis acht Uhr morgens.
I always sleep till eight.
Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.
The market opens at 9.00 am.
The market opens at 9 am.
The market opens at nine in the morning.
Ich treffe Sie um 10 Uhr morgens am Bahnhof.
I will meet you at the station at 10 a.m.
Wann stehst du morgens auf?
What time do you get up every morning?
Ich sehe mir stets den Wetterbericht an, bevor ich morgens das Haus verlasse.
I always watch the weather report before going out in the morning.
Ich stehe um sechs Uhr morgens auf.
I get up at six in the morning.
I get up at 6 a.m.
I get up at 6.00 a.m.
Ich habe morgens Schwierigkeiten aufzustehen.
I have trouble getting up in the morning.
Sie arbeitete von morgens bis abends.
She worked from morning till night.
Es ist gut morgens früh aufzustehen.
It's good to get up early in the morning.
Die Schule fängt um halb neun morgens an.
School begins at half past eight in the morning.
Vögel sind gewöhnlich schon sehr früh morgens wach.
Birds usually wake up early in the morning.
In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
Für gewöhnlich dusche ich morgens.
I am in the habit of taking a shower in the morning.
I usually have a shower in the morning.
Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.
They made him work from morning till night.
Er mag es, bis drei Uhr morgens fernzusehen.
He likes watching TV until three in the morning.
He likes watching telly till three in the morning.
Tom stellte den Wecker auf sechs Uhr morgens.
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
Würden Sie mich bitte am Freitag, dem 11. Juli um 10:00 Uhr morgens am Hotel abholen?
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
Er ist von morgens bis abends in der Bücherei.
He's in the library all day long.
He's in the library morning, noon and night.
Sie ist von morgens bis abends in der Bücherei.
She's in the library all day long.
She's in the library morning, noon and night.
Ich stehe morgens um halb sieben auf.
I get up at half six in the morning.
I get up at half past six in the morning.
I get up at 6.30 a.m.
Er steht morgens um halb sieben auf.
He gets up at half past six in the morning.
He gets up at half six in the morning.
Sie steht morgens um halb sieben auf.
She gets up at half past six in the morning.
She gets up at half six in the morning.
Wir stehen morgens um halb sieben auf.
We get up at half six in the morning.
We get up at half past six in the morning.
We get up at 6.30 a.m.
Sie stehen morgens um halb sieben auf.
They get up at half past six in the morning.
They get up at half six in the morning.
Als ich in der High School war, stand ich um sechs Uhr morgens auf.
When I was at secondary school, I would get up at six in the morning.
Tom trinkt morgens immer Kaffee.
Tom always drinks coffee in the morning.
Die Schule beginnt morgens um acht Uhr.
School starts at 8 a.m.
School starts at eight in the morning.
Er ist nur morgens gut aufgelegt.
He's only in a good mood in the morning.
Es war schon vier Uhr morgens, als wir die Kneipe verließen.
It was four in the morning when we left the pub.
Es war noch nicht acht Uhr morgens, als jemand an die Tür klopfte und meinen Namen rief.
It wasn't yet eight in the morning when someone knocked on my door and called my name.
Ein Haiku, morgens durchlief es wie ein Blitz mich – ich hab's vergessen.
Like a bolt of lightning, a haiku struck me this morning, then vanished.
Ich bin um sechs Uhr morgens aufgestanden.
I got up at six in the morning.
Meinem Großvater gefällt es, morgens spazieren zu gehen.
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
My grandfather likes going for a walk early in the morning.
Tom arbeitet jeden Tag von morgens früh bis abends spät.
Tom works from early in the morning until late at night every day.
Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.
Cheese is gold in the morning, silver at noon, and lead in the evening.
Er arbeitet ständig, von morgens bis abends.
He is always working from morning till night.
In der Regel kommt er morgens gegen halb zehn ins Büro.
As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.
Wir standen um vier Uhr morgens auf.
We got up at four in the morning.
Sie geht nicht nur morgens im Wald spazieren, sondern auch abends.
She goes walking in the woods not only in the morning, but also in the evening.
Er fährt immer morgens um acht Uhr zur Arbeit.
He always leaves for work at 8:00 a.m.
He always goes to work at 8:00 a.m.
He always leaves for work at eight in the morning.
Die Sonne geht morgens im Osten auf und abends geht sie im Westen unter.
The sun rises in the east in the morning and sets in the west in the evening.
Sie wurde am 17. Juli 1990 um sechs Uhr morgens geboren.
She was born at six a.m. on July 17, 1990.
Es wird kühler, besonders morgens und abends.
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.
My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
Wir erschienen beide genau neun Uhr morgens.
We both turned up at exactly nine o'clock in the morning.
Tom hasst es, morgens früh aufzustehen.
Tom hates getting up early in the morning.
Es war drei Uhr morgens.
It was three in the morning.
Er stand wie üblich früh morgens auf und ging laufen.
As usual, he got up early in the morning and jogged.
Tom machte sich um vier Uhr morgens auf den Weg.
Tom set off at four o'clock in the morning.
Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf.
I always get up at 6 o'clock in the morning.
I always rise at six every morning.
Tom scheint nur morgens beschäftigt zu sein.
Tom only seems to be busy in the morning.
Es ist hier in Brasilien fünf Uhr morgens.
It's 5:00 a.m. here in Brazil.
In Japan ist es jetzt drei Uhr morgens.
In Japan, it's three in the morning now.
Tom wird vermutlich morgens hier sein.
Tom will probably be here in the morning.
Er ist morgens nie im Büro.
He is never in the office in the morning.
Die Schule beginnt morgens um 8.10 Uhr.
School begins at 8.10 am.
School begins at ten past eight.
Ich stehe morgens um 08.30 Uhr auf.
I get up in the morning at eight thirty.
Er erinnerte seine Frau daran, ihn um sieben Uhr morgens zu wecken.
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
Meine Mutter steht immer früh morgens auf.
My mother always gets up early in the morning.
Ich wachte um sieben Uhr morgens auf.
I woke up at seven o'clock in the morning.
I awoke at seven o'clock in the morning.
Ich kann morgens kein Obst essen.
I can't eat fruit in the morning.
Tom schlich, als er um vier Uhr morgens nach Hause kam, auf Zehenspitzen durch das Haus, um Maria nicht zu wecken.
Tom tiptoed through the house when he came home at 4:00 a.m. so as not to wake Mary.
Um acht Uhr morgens bin ich gewöhnlich wach.
I'm usually awake by 8:00 a.m.
I'm usually awake at eight in the morning.
I'm usually awake at 8 a.m.
Ich hoffe, es kümmert niemanden, dass ich um fünf Uhr morgens zerzaust und ungekämmt bin.
I hope nobody minds my being straggly and unkempt at five in the morning.
Sie verließ das Haus gegen sieben Uhr morgens und brachte ihre Kinder in die Schule.
She left the house at about seven in the morning and took the kids to school.
Tom geht an jedem Sonntag morgens zur Kirche.
Tom goes to church every Sunday morning.
Man tanzte bis sechs Uhr morgens.
They danced until six in the morning.
Es ist zwei Uhr morgens.
It is two o'clock in the morning.
It's two o'clock in the morning.
Antonyme
- abends:
- in the evening
Englische Beispielsätze
After a ten-hour night trip we arrived home exhausted in the morning.
I go to work in the morning for a seven o'clock start.
Usually she takes a shower in the morning.
Tom brushes his hair in the morning.
I need coffee in the morning.
Tom plays tennis in the morning.
Every night before I go to bed, I look out of my window and wonder if the dryad is really sitting here, combing her locks with the spring for a mirror. Sometimes I look for her footprints in the dew in the morning.
I prefer to study in the morning.
Where are you all going so early in the morning?
You'll have the report on your desk first thing in the morning.
Tom often goes to the park in the morning.
Tom is never here in the morning, is he?
Mary gets up at 7 in the morning.
I swim in the morning.
Italians only drink cappuccino in the morning.
Tom always drinks tea in the morning.
I usually swim in the morning.
It takes Mary several hours to get ready in the morning.
Tom thought that Mary wouldn't likely be busy in the morning.
What time does school start in the morning?