Was heißt »morgens« auf Italienisch?
Das Adverb morgens lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- del mattino
- di mattina
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Er ist um 4 Uhr morgens losgegangen.
È partito alle 4 del mattino.
Der Chef hat uns von morgens bis abends arbeiten lassen.
Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.
Das Flugzeug flog um 10 Uhr morgens von Narita ab.
L'aereo decollò da Narita alle 10 del mattino.
Das Museum ist ab neun Uhr morgens geöffnet.
Il museo è aperto dalle nove di mattina.
Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Gut.
Lavora nella sua proprietà dalla mattina alla sera.
Wann stehst du morgens auf?
A che ora ti alzi ogni mattina?
Sie arbeitete von morgens bis abends.
Lavorava dal mattino alla sera.
Lei lavorava dal mattino alla sera.
In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.
In Gran Bretagna le banche aprono alle nove di mattina.
Sie ist von morgens bis abends in der Bücherei.
È in biblioteca dalla mattina alla sera.
Ich ernähre mich morgens, mittags und abends von Rache.
Mangio vendetta a colazione, pranzo e cena.
Tom wollte früh morgens aufbrechen, aber er verschlief.
Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo.
Ich habe es mir zur Regel gemacht, sechs Uhr morgens aufzustehen.
Mi sono imposto di alzarmi alle sei.
Ich arbeite morgens hart im Garten.
Lavoro duramente in giardino la mattina.
Sie verließ das Haus gegen sieben Uhr morgens und brachte ihre Kinder in die Schule.
Lei è uscita di casa verso le sette e ha portato i figli a scuola.
Der Abend wurde doch länger als geplant: erst um fünf Uhr morgens waren Tom und Maria wieder zu Hause.
La serata è durata più a lungo del previsto: solo alle cinque della mattina Tom e Maria erano di nuovo a casa.
Ich ziehe es vor, morgens zu duschen.
Preferisco fare una doccia di mattina.
Io preferisco fare una doccia di mattina.
Ich arbeite seit 6:00 Uhr morgens.
Lavoro dalle sei questa mattina.
Es gibt Tage, an denen ich morgens dusche, aber normalerweise dusche ich lieber nachmittags oder abends.
Ci sono giorni in cui faccio la doccia al mattino, ma di solito preferisco fare la doccia il pomeriggio o la sera.
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Rosso di mattina, pioggia vicina.
Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.