Was heißt »nachts« auf Italienisch?

Das Adverb »nachts« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • di notte

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.

Warum scheint der Mond nachts?

Perché la luna brilla la notte?

Ich arbeite nachts.

Lavoro di notte.

Ich stand noch in einem solchen Grade unter diesem Eindruck, dass ich nachts davon träumte.

Io ne rimasi talmente impressionato che la notte me lo sognai.

Sonntag nachts arbeitete er nicht.

Alla domenica non lavorava di notte.

Tom rief um drei Uhr nachts Maria an, glaubend, es wäre Nachmittag.

Tom chiamò alle 3 di notte Maria pensando fosse pomeriggio.

Katzen sind nachts aktiv.

I gatti sono attivi di notte.

Antonyme

abends:
di sera
la sera
stasera
mit­tags:
a mezzogiorno
tags­über:
durante il giorno

Italienische Beispielsätze

  • Non lavorano di notte.

  • Loro non lavorano di notte.

Nachts übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachts. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 134, 379896, 1341582, 1720123, 1869297, 5800272, 11479893, 8352161 & 5868580. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR