Was heißt »nachts« auf Tschechisch?

Das Adverb »nachts« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • v noci

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

Z nějakého důvodu se cítím živější v noci.

Es ist nicht sicher, nachts alleine zu gehen.

Není bezpečné chodit v noci sám.

Er arbeitete nachts und schlief tagsüber.

Pracoval v noci a spal přes den.

Synonyme

nächt­lich:
noční

Antonyme

abends:
večer
nach­mit­tags:
odpoledne
vor­mit­tags:
dopoledne

Tschechische Beispielsätze

  • Myslím na ni ve dne i v noci.

  • Včera v noci jsem o tobě snil.

  • Včera v noci jsem o tobě snila.

  • Dnes v noci jsem o tobě snila.

  • Dnes v noci jsem o tobě snil.

  • Viděl jsem ho včera v noci v baru a on byl opravdu pěkně opilý.

Nachts übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachts. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachts. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 134, 1205138, 1472899, 4433989, 2830786, 2830785, 2149519, 2149518 & 1800722. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR