Was heißt »abends« auf Tschechisch?

Das Adverb abends lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • večer

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Es ist schon zehn Uhr abends.

Už je deset hodin večer.

Der Tag ist hell und die Nacht ist dunkel. Morgens wird es hell und abends wird es dunkel.

Den je jasný a noc je tmavá. Ránem svítá a večerem se šeří.

Antonyme

nach­mit­tags:
odpoledne
nachts:
v noci
vor­mit­tags:
dopoledne

Tschechische Beispielsätze

  • Mohl by sis to zařídit, abys tu v pátek večer nebyl?

  • To byl opravdu podnětný večer.

  • Tom si v pátek večer vyrazil s Mary a v sobotu večer s Alicí.

  • Dobrý večer!

  • Dnes večer budu pro tebe vařit.

  • Dnes večer máme dost času.

  • Dnes večer přijdu na tvojí oslavu.

  • Dnes večer nikdo nepřijde na náš mejdan.

  • Myslím si, že bude dnes večer mrznout.

  • Kam půjdeme večer?

  • Byl večer.

Abends übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abends. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 766695, 2182543, 3781203, 3706230, 2871326, 2834597, 2834593, 2368474, 2145348, 2091729, 1802429, 1797256 & 10122698. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR