Was heißt »abends« auf Spanisch?
Das Adverb abends lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- por la noche
- de noche
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich dusche gewöhnlich abends.
Usualmente tomo una ducha en la noche.
Yo generalmente tomo un baño en la noche.
Er arbeitete von morgens bis abends.
Él trabajaba de la mañana a la noche.
Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends.
Él trabajó sin pausa desde la mañana hasta la noche.
Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.
Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche.
Der Chef hat uns von morgens bis abends arbeiten lassen.
Nuestro jefe nos hizo trabajar desde la mañana hasta la noche.
Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.
Me voy a la cama a las once de la noche.
Es ist acht Uhr abends.
Son las ocho de la noche.
Bist du abends immer zu Hause?
¿Siempre estás en casa por la tarde?
Seid ihr abends immer zu Hause?
¿Siempre estáis en casa por la tarde?
Dieses Geschäft schließt abends um neun.
Esta tienda cierra a las nueve de la noche.
Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.
Mi mujer no suele beber café por la noche, y yo tampoco.
Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.
Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends.
Por la noche suelo estudiar matemáticas.
Acostumbro estudiar matemáticas en la noche.
Meine Großmutter geht abends spazieren.
Mi abuela sale a pasear de noche.
Es ist schon zehn Uhr abends.
Ya son las diez de la noche.
Um zehn Uhr abends schlafe ich schon.
A la diez de la noche ya estoy durmiendo.
Ich schreibe morgens und abends.
Escribo por la mañana y por la noche.
Sie spielt nachmittags oder abends Klavier.
Ella toca piano por las tardes o las noches.
Toca el piano por las tardes o por las noches.
Ich lese oft abends vor dem Schlafengehen die Bibel.
Frecuentemente leo la Biblia de noche antes de irme a dormir.
Sie arbeitete von morgens bis abends.
Ella trabajaba de la mañana a la noche.
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends.
Tom trabaja todos los días de madrugada a noche.
Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.
Ellos lo hicieron trabajar desde la mañana hasta la noche.
Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?
¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?
Mein Bruder ruft mich aus Chicago meist Dienstags abends an.
Mi hermano me llama de Chicago generalmente el martes por la noche.
Als ich am 27. November abends zu Bett ging, nahm ich meine blinde Katze in den Arm und sagte zu ihr: „Du und ich, wir sind allein auf dieser Welt.“ Doch zwei Tage später ist meine blinde Katze gestorben, und ich bin ganz und gar allein geblieben.
Cuando me fui a la cama la noche del 27 de noviembre, cogí en brazos a mi gata ciega y le dije: "Tú y yo, estamos solos en este mundo". Pero dos días después, mi gata ciega murió y yo me he quedado completamente solo.
Tom spielt abends oft Klavier.
Tom toca a menudo el piano por la noche.
Maria melkt ihre Kühe morgens und abends.
María ordeña a sus vacas mañana y tarde.
Wie viel hast du abends getrunken?
¿Cuánto bebiste anoche?
Peter trinkt abends gern ein Bier.
A Pedro le gusta tomar una cerveza por la noche.
Antonyme
- nachts:
- en la noche
- vormittags:
- por la mañana
Spanische Beispielsätze
En vez de dormir de noche, él duerme de día.
Vamos a trabajar las veinticuatro horas del día. Y de noche también.
¿Podés venir el domingo por la noche?
Por alguna razón, de noche me siento vivo.
Hice la cena ayer por la noche.
Es mejor regar el jardín por la noche.
Casi todos los trabajadores se rehusaron a trabajar de noche.
En esta calle no hay tránsito de noche.
Era sábado por la noche.
Estudié ayer por la noche.
Anteayer hice el turno de noche.
Me gusta ducharme por la noche.
El comandante británico les ordenó a sus hombres que descansaran por la noche.
Los gatos son activos de noche.
¡Qué mesita de noche tan bonita!
El viernes por la noche habrá un baile en la prepa.
No podía dormir con las ventanas abiertas porque de noche afuera nunca era tranquilo.
¿Me llamó usted ayer por la noche?
El bosque que durante el día recorremos sin cuidado, puede enseñarnos el miedo por la noche.
Se hace antes de noche.