Was heißt »abends« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich dusche gewöhnlich abends.

Általában esténként szoktam zuhanyozni.

Rendszerint este zuhanyzom.

Esténként szoktam zuhanyozni.

Szokás szerint este zuhanyzom le.

Er arbeitete von morgens bis abends.

Reggeltől estig dolgozott.

Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde?

Megfelelne-e önnek ha este 6 órakor látogatnám meg?

Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.

Este tizenegykor megyek aludni.

Es ist acht Uhr abends.

Este nyolc óra van.

Dieses Geschäft schließt abends um neun.

Ez az üzlet este kilenckor zár be.

Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.

Szokás szerint a feleségem este nem iszik kávét, és én sem.

Letzte Woche haben wir bis zehn Uhr abends gearbeitet.

A múlt héten este tízig dolgoztunk.

Es ist schon zehn Uhr abends.

Már este tíz óra van.

Kommen sie um zehn Uhr morgens oder abends an?

Reggel vagy este tíz órakor érkeznek?

Reggel vagy este tízkor érkeznek?

Ich schreibe morgens und abends.

Reggelente és esténként írok.

Ich lese oft abends vor dem Schlafengehen die Bibel.

Esténként, lefekvés előtt, gyakran olvasom a Bibliát.

Was macht sie abends?

Mit csinál ő esténként?

Mivel foglalkozik esténként?

Natürlich interessiert mich Politik. Ich lebe ja auch auf diesem Planeten und fahre abends nicht auf den Mond.

Természetes, hogy érdekel engem a politika. Én is ezen a bolygón élek és esténként nem utazom a Holdra.

Ich gehe abends einkaufen.

Esténként járok bevásárolni.

Este szoktam vásárolni.

„Welcher Tag ist heute?“ － „Heute ist Montag und abends mit Beleuchtung.“

Melyik nap van ma? Ma hétfő van és este kivilágítás van.

Es war sehr spät abends.

Késő este volt.

Sie treffen sich abends.

Esténként találkoznak.

Der Hahn krähte immer allzu früh, deshalb entschied sich Toms Familie, dass sie abends ein wenig früher ins Bett gehen würden.

A kakas mindig túl korán kukorékolt, ezért döntött úgy Tomi családja, hogy esténként egy kicsit korábban fekszenek le.

Toms Familie arbeitet von morgens früh bis abends spät, damit sie sich Dinge kaufen können, die sie eigentlich nicht brauchen.

Tom családja minden nap kora reggeltől késő estig dolgozik, hogy olyan dolgokat vehessen magának, amire valójában nincsen szükségük.

Schon seit ihrer Hochzeit weiß Tom, dass Maria abends immer recht hat.

A házasságuk óta tudja már Tamás, hogy Máriának esténként mindig igaza van.

Wer morgens pfeift, den holt abends die Katze.

Egyszer fent, egyszer lent.

Egyszer hopp, máskor kopp.

Vor der Türe hielt abends ein Fahrzeug.

Az ajtó előtt esténként egy jármű áll.

Wir müssen in der Dämmerung losfahren, damit wir vor acht Uhr abends in Athen ankommen.

Hajnalok hajnalán el kell indulnunk, hogy esti nyolc óra előtt megérkezzünk Athénba.

Es gibt Tage, an denen ich morgens dusche, aber normalerweise dusche ich lieber nachmittags oder abends.

Vannak napok, amikor reggel zuhanyozom, de általában inkább délután vagy este.

Antonyme

mit­tags:

délben

nach­mit­tags:

délután

nachts:

éjjel

éjszakánként

Ungarische Beispielsätze

• Tedd el magad inkább holnapra! Reggel tisztábban lát az ember, mint este.

• Borzalmas rémálmom volt tegnap este.

• Tegnap este ettél valamit?

• Ma este elutazom Chilébe üzleti ügyben.

• Látnom kell téged ma este.

• Ki dolgozik ma este?

• Minden este sakkozunk.

• Ma este a barátaink jönnek hozzánk.

• Gyertyafényes vacsoránk lesz ma este kint az udvaron.

• Szívesen elmennék ma este.

• Sajnálom a tegnap este történteket.

• A tehenes este hazahajtotta a csordát.

• Most késő este a telihold alatt tudnánk egyet sétálni a parton.

• Főzöl ma este?

• Ma este randizom vele.

• Kimentél előző este?

• Hánykor zártad be a boltot tegnap este?

• Korán este van még.

• Tegnap este Paris Hiltonnal utaztam egy taxiban.

• Ma este minálunk fogunk közösen énekelni.