Was heißt »nach­mit­tags« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Liisa kam erst nachmittags aus den Federn.

Liisa csak délután bújt ki először az ágyból.

Csak délután jött elő Liisa a takaró alól.

Ich befürchte, es wird nachmittags regnen.

Attól tartok, délután esni fog.

Ziemlich genau um fünf Uhr nachmittags fährt Tom hier immer auf seinem Fahrrad vorbei.

Egész pontosan ötkor, délután, mindig erre teker el Tomi a bringájával.

Mittwoch nachmittags findet kein Unterricht statt.

Szerda délutánonként nincs tanítás.

Es ist fünf Uhr nachmittags.

Délután öt óra van.

Es gibt Tage, an denen ich morgens dusche, aber normalerweise dusche ich lieber nachmittags oder abends.

Vannak napok, amikor reggel zuhanyozom, de általában inkább délután vagy este.

Ungarische Beispielsätze

• Egész délután tüsszögök.

• Na szia, én megyek! – Hogyhogy most? Azt mondtad, vigyázol ma délután a gyerekekre. – Akkor azt félreertetted. Még van mára egy időpontom. – Ezt ugye nem mondod most komolyan!?

• Egész délután dolgozni fogok.

• Egész délután dominóztunk.

• Elvettem néhány sütit. - Jaj, ha anya észreveszi! Azok a vendégeknek voltak, akik ma délután jönnek.

• Az időjárásjelentés szerint holnap délután esni fog.

• Ma délután elromlik az idő.

• Ráértek ma délután?

• Mit csináltok délután?

• Mit csinálsz délután?

• Mit csinál délután?

• Kinn voltam egész délután édesanyámmal a kertben.

• Ma délután találkozom Marival.

• Miért tévézel egész délután?

• Mindig otthon vagy délután?

• Itt járt egy középidős, nagyhasú ember, és azt mondta, délután még visszajön.

• Megöntözte a kertet ma délután?

• Tomi egész álló délután semmi figyelmet nem szentelt Marinak.

• Valószínűleg egész délután itt leszek.

• Az egész délután egyetlen szót sem szóltunk egymáshoz.