Was heißt »nachts« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

Valamiért éjjel élénkebbnek érzem magam.

Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

Warum scheint der Mond nachts?

Miért fénylik éjszaka a hold?

Ich kann nachts nicht schlafen.

Éjjelente nem tudok aludni.

Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen.

Veszélyes éjszaka fürödni.

Er schläft tagsüber und arbeitet nachts.

Nappal alszik és éjjel dolgozik.

Als er spät nachts nach Hause kam, wurde er ausgeraubt.

Kirabolták, amikor késő este hazafelé tartott.

Sie arbeiten nachts.

Éjszaka dolgoznak.

Sonntag nachts arbeitete er nicht.

Vasárnap éjjel nem dolgozott.

Er kehrte sehr spät nachts zurück.

Késő éjszaka tért haza.

Diese Stadt ist nachts wirklich ausgestorben.

Ez a város éjjel tényleg kihalt.

Bleib nachts im Haus.

Éjszakánként maradj a házban!

Maradj éjjel a házban!

Glaubst du, dass Fische nachts schlafen?

Gondolod, hogy a halak alszanak éjjel?

Nur wenn ich nachts nicht schlafen kann, wird das Ticken der Uhr laut genug, um mich zu stören.

Amikor éjszaka nem tudok aludni, az óra járása elég hangos ahhoz, hogy zavarjon engem.

Eulen jagen nachts.

A baglyok éjjel vadásznak.

Fledermäuse jagen nachts.

A denevérek éjjel vadásznak.

A bőregér éjszaka vadászik.

Es wird kühler, besonders morgens und nachts.

Hűvösebb lesz, különösen reggelenként és éjszakánként.

Warst du schon einmal nachts schwimmen?

Úsztál már éjszaka?

Voltál már éjjel úszni?

Sami lieferte nachts Pizza aus.

Sami éjszaka futárkodik egy pizzériánál.

Nichts ist schöner, als nachts den Himmel zu betrachten.

Mi sem szebb, mint éjszaka bámulni az eget.

Katzen sind nachts aktiv.

A macskák éjjel aktívak.

Ich lese gerne nachts.

Szívesen olvasok éjjelente.

Der Zug kommt nachts an.

A vonat éjszakánként közlekedik.

Antonyme

abends:

este

estefelé

esténként

mit­tags:

délben

nach­mit­tags:

délután

tags­über:

napközben

Ungarische Beispielsätze

• Telefingotta éjjel a szobát.

• Egész éjjel égett a gyertya.

• Egész éjjel égett a lámpa.

• Jól aludtál éjjel?

• Miért ilyen nagy ma éjjel a hold?

• Az éjjel kezdett átmenni már világosba, amikor Tamás kiért az erdőből.

• Az éjjel ellopták a bicajomat.

• Igen hideg volt az éjjel.

• Fényes a hold ma éjjel.

• Egész éjjel vezetni akarsz?

• Ugye egész éjjel fenn voltál?

• Biztosan meg voltak lepődve, amikor előző éjjel egyedül találtak vele.

• Egész éjjel dolgoztunk.

• Minden éjjel beszéltek egymással telefonon.

• Olyan hideg volt az éjjel, hogy nem bírtam aludni.

• Minden éjjel hallgatom a rádiót.

• Az alagútban nappal sötétebb van, mint éjjel.

• Előző héten minden éjjel sírt Mária álmában.

• Tegnap éjjel Tamás túl sokat ivott.

• Mivel vizes az út, éjjel esnie kellett az esőnek.