Was heißt »abends« auf Italienisch?

Das Adverb abends lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Chef hat uns von morgens bis abends arbeiten lassen.: Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.
Ich gehe abends oft mit Freunden aus.: Esco spesso con gli amici la sera.
Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Gut.: Lavora nella sua proprietà dalla mattina alla sera.
Sie arbeitete von morgens bis abends.: Lavorava dal mattino alla sera.; Lei lavorava dal mattino alla sera.
Sie ist von morgens bis abends in der Bücherei.: È in biblioteca dalla mattina alla sera.
Morgens trinke ich üblicherweise Kaffee, abends Tee.: Alla mattina solitamente bevo caffè, alla sera bevo tè.
Tom guckt abends gerne Fernsehen.: A Tom piace guardare la televisione la sera.
Ich ernähre mich morgens, mittags und abends von Rache.: Mangio vendetta a colazione, pranzo e cena.
Die Soldaten dürfen Zivilkleidung tragen, wenn sie abends ausgehen.: I soldati possono indossare abiti civili quando escono di sera.
Er nimmt gewöhnlich abends ein Bad.: Lui di solito si fa un bagno la sera.
Allan arbeitet dienstags und donnerstags abends im Kombini.: Allan lavora al Konbini il martedì e il giovedì sera.
Peter trinkt abends gern ein Bier.: A Pietro piace bere una birra la sera.
Es gibt Tage, an denen ich morgens dusche, aber normalerweise dusche ich lieber nachmittags oder abends.: Ci sono giorni in cui faccio la doccia al mattino, ma di solito preferisco fare la doccia il pomeriggio o la sera.