Was heißt »morgens« auf Spanisch?
Das Adverb »morgens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- por la mañana
- de mañana
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
Son solo las cinco de la mañana, y sin embargo afuera es de día.
Ich wasche meine Haare morgens nicht.
No me lavo la cabeza por la mañana.
Es ist acht Uhr morgens.
Son las ocho en punto de la mañana.
Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.
Ese banco abre a las 9 de la mañana, y cierra a las 3 de la tarde.
Er arbeitete von morgens bis abends.
Él trabajaba de la mañana a la noche.
Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.
Siempre me tomo dos tazas de café por la mañana.
Wir brachen morgens früh auf.
Nosotros salimos temprano por la mañana.
Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends.
Él trabajó sin pausa desde la mañana hasta la noche.
Das Flugzeug hebt morgens um 8 Uhr ab.
El avión despega a las 8:00 a.m.
Er ist um 4 Uhr morgens losgegangen.
Él se fue a las 4 de la mañana.
Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.
Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche.
Der Chef hat uns von morgens bis abends arbeiten lassen.
Nuestro jefe nos hizo trabajar desde la mañana hasta la noche.
Der Verkehr ist hier dicht, besonders morgens.
El tráfico es intenso aquí, sobre todo por las mañanas.
Ich habe sie am Sonntag morgens besucht.
La visité el domingo en la mañana.
Ich stehe normalerweise früh morgens auf.
Normalmente me levanto temprano.
Sie spielt morgens Tennis.
Ella juega al tenis por las mañanas.
Ella juega al tenis por la mañana.
Kinder gehen morgens zur Schule.
Los niños van a la escuela por la mañana.
Gewöhnlich ging ich früh morgens spazieren.
Solía pasear por la mañana temprano.
Sie stand um sieben Uhr morgens auf.
Se levantó a las 7 de la mañana.
Er ist um 8 Uhr morgens aufgestanden.
Él se levantó a las ocho de la mañana.
Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.
El mercado abre a las 9:00 a.m.
Wir werden morgens um 7:00 Uhr auf dem Flughafen Narita landen.
Aterrizaremos en el aeropuerto de Narita a las siete de la mañana.
Wir sind morgens um vier Uhr aufgestanden.
Nos levantamos a las cuatro de la madrugada.
Ich schreibe morgens und abends.
Escribo por la mañana y por la noche.
Ich stehe um sechs Uhr morgens auf.
Me levanto a las 6 de la mañana.
Es ist zehn vor acht Uhr morgens.
Son las ocho menos diez de la mañana.
Sie arbeitete von morgens bis abends.
Ella trabajaba de la mañana a la noche.
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends.
Tom trabaja todos los días de madrugada a noche.
Vögel sind gewöhnlich schon sehr früh morgens wach.
Los pájaros usualmente se levantan temprano por la mañana.
In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.
En Gran Bretaña abren los bancos a las nueve de la mañana.
Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.
Ellos lo hicieron trabajar desde la mañana hasta la noche.
Er mag es, bis drei Uhr morgens fernzusehen.
A él le gusta ver televisión hasta las tres de la mañana.
Ich bin schon müde, wenn ich morgens aufstehe.
Cuando me levanto en la mañana ya estoy cansado.
Ich füttere meinen Hund morgens nicht.
No alimento a mi perro en la mañana.
Ich bin um halb elf Uhr morgens aufgewacht.
Me desperté a las diez y media de la mañana.
Tom trinkt morgens immer Kaffee.
Tom siempre toma café por la mañana.
Die Schule beginnt morgens um acht Uhr.
Las clases empiezan a las ocho de la mañana.
Er ist nur morgens gut aufgelegt.
Él sólo está alegre por la mañana.
Es war schon vier Uhr morgens, als wir die Kneipe verließen.
Ya eran las cuatro de la mañana cuando nos fuimos del bar.
Es war noch nicht acht Uhr morgens, als jemand an die Tür klopfte und meinen Namen rief.
Aún no eran las ocho de la mañana cuando alguien golpeó a la puerta y llamó mi nombre.
Es gibt Morgenmenschen, die morgens am effizientesten "funktionieren", und es gibt Abendmenschen. Zu welcher Gruppe gehören Sie?
Hay personas matutinas que "funcionan" más eficientemente por las mañanas, y hay personas nocturnas. ¿A qué grupo pertenece usted?
Meinem Großvater gefällt es, morgens spazieren zu gehen.
A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana.
Die Bar ist bis sechs Uhr morgens geöffnet.
El bar está abierto hasta las seis de la mañana.
Er fährt immer morgens um acht Uhr zur Arbeit.
Él siempre sale al trabajo a las 8 de la mañana.
Ich bin derart daran gewöhnt, morgens Kaffee zu trinken, dass ich nicht ohne auskommen könnte.
Estoy tan acostumbrado a tomar café por la mañana que no puedo estar sin él.
In Japan ist es jetzt drei Uhr morgens.
En Japón son las tres de la madrugada.
Ich bin bis drei Uhr morgens aufgeblieben und habe auf dich gewartet.
Estuve levantado hasta las 3 a.m. esperándote.
Maria melkt ihre Kühe morgens und abends.
María ordeña a sus vacas mañana y tarde.
Maria steht morgens um sieben Uhr auf.
María se levanta por las mañanas a las siete.
Der erste Zug fährt um 4:00 Uhr morgens ab.
El primer tren parte a las 4:00 de la mañana.
Ich arbeite seit 6:00 Uhr morgens.
He estado trabajando desde las seis de la mañana.
Ich habe morgens eine Prüfung.
Tengo un examen por la mañana.
Grundsätzlich kommt er morgens gegen 9:30 ins Büro.
En general llega a la oficina a eso de las nueve y media de la mañana.
Wenn er hier war, schwam er morgens.
Cuando estaba aquí, nadaba por la mañana.
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Hoy me toca el turno de mañana.
Mi padre me cocinará un desayuno sabroso mañana por la mañana.
Mañana por la mañana nos vamos de Japón.
A veces los sueños de ayer se convierten en las pesadillas de mañana.
Ayer por la mañana le escribí una carta.
Me iré de Boston mañana por la mañana.
El paciente fue operado por la mañana.
Ayer por la mañana llovió mucho.
Mañana por la mañana estaré contigo, si Dios quiere.
Lo hago todos los domingos por la mañana.
El joven tomó la pluma de oro, se la llevó al rey por la mañana, y le contó lo que había visto durante la noche.
Saben que será su obligación a partir de mañana.
Saben que será nuestra obligación a partir de mañana.
Es costumbre suya siempre ir a pasear temprano por la mañana.
Quiero huevos para el desayuno de mañana.
¿A dónde vas tan temprano por la mañana?
La ciencia de hoy trata de restituir los errores de ayer y difundir los errores de mañana.
Era nueve de febrero por la mañana cuando llegué a Londres.
El miércoles por la mañana me encontré con mis amigos.
Me encanta el olor del café por la mañana.