Was heißt »Mit­tags­pau­se« auf Spanisch?

Das Substantiv Mit­tags­pau­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • descanso para almorzar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

Dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado.

Sie schlug vor, eine Stunde Mittagspause zu machen.

Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.

Ich habe gerade Mittagspause.

Estoy en la hora de la comida.

Das Gesetz garantiert zwar nicht das Mittagessen, aber die Mittagspause.

La ley, pese a no garantizar la comida, garantiza la pausa para comer.

Ich habe eine halbe Stunde Mittagspause.

Tengo media hora para almorzar.

Die Mittagspause beträgt eine Stunde.

La pausa para comer es de una hora.

Synonyme

Mit­tags­zeit:
la hora del almuerzo

Übergeordnete Begriffe

Pau­se:
descanso
pausa

Mit­tags­pau­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mittagspause. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mittagspause. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 694, 807712, 2190342, 2403819, 7586271 & 8300389. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR