Was heißt »Mit­tags­pau­se« auf Englisch?

Das Substantiv Mit­tags­pau­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lunch break
  • midday break

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

I slept a little during lunch break because I was so tired.

Ich habe gerade Mittagspause.

I'm on my lunch break.

Die Bank hat von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr ohne Mittagspause geöffnet. Sonntag: Ruhetag.

The bank is open from 9.00 a.m. until 8.00 p.m., and doesn't shut for lunch. It's closed on Sundays.

Meine Mittagspause ist fast vorbei.

My lunch break's almost over.

Ich habe eine halbe Stunde Mittagspause.

I've got half an hour lunch break.

I have half an hour lunch break.

Die Mittagspause beträgt eine Stunde.

The lunch break is an hour long.

Was hältst du davon, wenn wir erst mal Mittagspause machen?

How about we stop for lunch first?

Die Kantine war voller Arbeiter, die gerade Mittagspause hatten.

The canteen was full of workers on their lunch break.

Synonyme

Mit­tags­zeit:
lunchtime

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

Pau­se:
break
pause

Mit­tags­pau­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mittagspause. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mittagspause. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 694, 2190342, 5913795, 7552388, 7586271, 8300389, 10274181 & 12190425. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR