Was heißt »Mit­tags­pau­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Mit­tags­pau­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pause de midi (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.

Sie schlug vor, eine Stunde Mittagspause zu machen.

Elle suggéra que l'on prenne une pause d'une heure pour le déjeuner.

Sie haben eineinhalb Stunden Mittagspause.

Ils ont une heure et demie de pause à midi.

Was? Du machst schon Mittagspause?

Comment ? Tu fais déjà la pause de midi ?

Zwischen 12 und 13 Uhr haben wir Mittagspause.

Nous avons une pause déjeuner entre 12 heures et 13 heures.

Wann ist Mittagspause?

À quelle heure est la pause de midi ?

Synonyme

Mit­tags­zeit:
pause méridienne
temps de midi

Sinnverwandte Wörter

Mit­tags­ru­he:
pause méridienne
sieste de midi

Antonyme

Früh­stücks­pau­se:
pause du petit-déjeuner

Französische Beispielsätze

« Comment ? Tu fais déjà la pause de midi ? » « Pourquoi ? Quelle heure est-il donc ? ?

Übergeordnete Begriffe

Pau­se:
pause
récréation

Mittagspause übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mittagspause. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mittagspause. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 694, 807712, 6636990, 6637792, 8826658, 10645157 & 7934915. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR