Was heißt »Ka­renz« auf Spanisch?

Das Substantiv Ka­renz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • espera (weiblich)

Synonyme

Aus­zeit:
tiempo fuera
tiempo muerto
Pau­se:
descanso
pausa
Stopp:
parada
Un­ter­bre­chung:
interrupción

Sinnverwandte Wörter

Ver­zicht:
abandono
renuncia
War­te­zeit:
carencia

Spanische Beispielsätze

  • Hay mucha gente en la sala de espera.

  • El taxi espera fuera.

  • Tom espera que no le deporten.

  • Un hombre listo no contradice a su mujer, sino que espera a que ella misma lo haga.

  • Sé lo que me espera.

  • ¿Qué espera encontrar aquí?

  • Seis meses de espera es mucho tiempo.

  • Hay una lista de espera.

  • Tengo un cliente esperando en la sala de espera.

  • Después de la comida nos espera un paseo por Berlín.

  • Mucha gente espera hacerse rico por medio del estudio de la inteligencia artificial. En cambio, yo me hago rico con la estupidez natural.

  • Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.

  • El tiempo no espera a nadie.

  • El que espera gratitud en la política es un optimista incorregible.

  • Exige mucho de ti y espera poco de los demás. Así te ahorrarás molestias.

  • Si una nación espera ser ignorante y libre, espera lo que nunca fue y nunca lo será.

  • Tom espera no convertirse en un adicto al trabajo como su padre.

  • En esta tienda se espera que vayan bien vestidos.

  • Un hombre te espera a la puerta.

  • El amor ocurre cuando uno menos lo espera.

Ka­renz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Karenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Karenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10658537, 10156403, 10023940, 9950025, 7726655, 5042627, 5035025, 5020920, 3788659, 3357587, 3129391, 3111912, 3034972, 2826660, 2815710, 2788656, 2744069, 2729431, 2704517 & 2514883. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR