Was heißt »Aus­flug« auf Spanisch?

Das Substantiv Aus­flug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • excursión (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.

La excursión durará al menos ocho horas.

Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

Si llueve, la excursión será cancelada.

Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.

Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares.

Der Ausflug war Horror pur. Ich hätte da wirklich nicht mitgehen sollen.

La excursión fue una pesadilla, de verdad que no debería haber ido.

Nach dem Ausflug war er fix und fertig.

Después de la excursión se quedó hecho polvo.

Die Ausflüge zu den Inseln sind nicht billig.

Las excursiones a las islas no son baratas.

Tom war der Einzige ohne genügend Geld für den Ausflug.

Tom era el único sin suficiente dinero para el viaje.

Wir machen einen Ausflug ans Meer.

Vamos de paseo al mar.

„Ah, die Fotos vom Ausflug! Hast du die schon Tom gezeigt?“ – „Nein, bisher noch nicht.“

«¡Ah, las fotos de la excursión! ¿Ya se las has enseñado a Tom?» «No, todavía no.»

Synonyme

Tour:
gira

Sinnverwandte Wörter

Par­tie:
partida

Spanische Beispielsätze

¿Cuánto cuesta la excursión por persona?

Untergeordnete Begriffe

Schul­aus­flug:
excursión escolar

Aus­flug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausflug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausflug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 522553, 975154, 1740707, 2185593, 2657663, 2687028, 2768952, 5016587, 6117603 & 1238608. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR