Was heißt »Aus­flug« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sechs von uns machen dieses Wochenende einen Ausflug an den Strand.

Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend.

Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

En cas de pluie, l'excursion sera annulée.

Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.

Strasbourg est aussi un point de départ rêvé pour des excursions outre-Rhin : châteaux nichés au cœur de vignobles, villages accrochés à la montagne, entre lacs et forêts et de nombreuses autres attractions.

Sami machte diesen Ausflug vor einem Jahr.

Sami a fait ce voyage il y a un an.

An den Wochenenden macht unsere Familie Ausflüge.

Notre famille part en excursion les week-ends.

Ich mache gerne Ausflüge.

J'adore les excursions.

Meine Geschwister machen einen Ausflug ohne mich.

Mes frères et sœurs font une excursion sans moi.

An den Wochenenden macht Familie Poppins Ausflüge.

Le week-end, la famille Poppins fait des excursions.

Synonyme

Spritz­tour:

virée

Tour:

tour

tournée

Französische Beispielsätze

• Le voyage de Tom en Italie a été une expérience inoubliable.

• Tom voyage toujours en voiture.

• Je pense que nous avons manqué notre sortie.

• Bon voyage ! Et n'oublie pas que je t'aime !

• Bon voyage ! Appelle-moi de Paris !

• J'ai contracté la maladie pendant le voyage.

• La ville de Paris vaut le voyage.

• Tom voyage plus volontiers avec le train qu'en avion.

• Ce voyage lui a été promis il y a deux ans.

• Tom doit faire un voyage à l'étranger.

• Tom a annulé son voyage.

• Je suis sortie de l'eau.

• Tom est souvent en voyage.

• Le voyage a été fatigant.

• Marie voyage toujours avec sa petite valise noire.

• En Allemagne nous avons toujours payé avec des chèques de voyage.

• Comment était le voyage ?

• Mary a dû annuler son voyage.

• Qu'as-tu vécu pendant ton voyage ?

• Les frais de voyage seront remboursés.

Untergeordnete Begriffe

Jagd­aus­flug:

partie de chasse

Schul­aus­flug:

excursion scolaire

promenade scolaire

sortie de classe

Som­mer­aus­flug:

excursion d'été

Sonn­tags­aus­flug:

promenade dominicale

Ta­ges­aus­flug:

excursion d'une journée