Was heißt »Par­tie« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihr habt die Partie verloren.

Vous avez perdu la partie.

Was hältst du von einer Partie Schach heute Abend?

Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?

Ich würde gerne eine Partie Squash spielen.

Je ferais bien une partie de squash.

Je me ferais bien une partie de squash.

Ich habe gewettet, dass sie die Partie gewinnen würde.

J'ai parié qu'elle gagnerait la partie.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

Hättest du Lust auf eine Partie Schach?

Tu veux jouer aux échecs ?

Chuck Norris kann eine Partie "Vier Gewinnt" in drei Zügen gewinnen.

Chuck Norris peut remporter une partie de Puissance Quatre en trois coups.

Die Partie endete remis nach Zugwiederholung.

La partie s'est terminée en nul par triple répétition de la position.

Le jeu s'est terminé par un match nul par répétition de coups.

Er ist dabei, die Partie zu verlieren.

Il est en train de perdre le jeu.

Maria ist dabei, die Partie zu verlieren.

Marie est en train de perdre le jeu.

Wir sind dabei, die Partie zu verlieren.

Nous sommes en train de perdre le jeu.

Die spanische Partie (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.

L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.

Synonyme

Be­geg­nung:

rencontre

Char­ge:

lot

Drit­tel:

tiers

Durch­gang:

passage

Halb­zeit:

mi-temps

Kampf:

combat

lutte

Lie­fe­rung:

livraison

Los:

destin

Lot:

plomb

Match:

match

Per­son:

personne

Rol­le:

moulinet

rôle

Run­de:

tour

tournée

Schwung:

élan

Spiel:

jeu

Tref­fen:

rendez-vous

Französische Beispielsätze

• Les voitures de première classe se trouvent dans la partie avant de la rame de chemin de fer.

• Ses proches estimaient qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa fortune.

• Ses proches estimaient qu'elles hériteraient de la majeure partie de sa fortune.

• Sa famille considéra comme acquis qu'elles hériteraient de la majeure partie de sa richesse.

• Il faisait partie des élus.

• L'orthographe de la langue fait également partie de la culture d'un pays.

• Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.

• L'ongle est une partie du doigt.

• « Qui était encore dans le bureau quand tu es partie ? » « Personne. ?

• « Qui était encore dans le bureau quand vous êtes partie ? » « Personne. ?

• Peux-tu expliquer la dernière partie en détail ?

• Je suis à la moitié du livre et la première partie m'a beaucoup plu.

• A la fin de la partie, le roi et le pion retournent dans la même boîte.

• La guêtre est une chaussure sans semelle utilisée pour protéger la partie supérieure de la chaussure et la partie inférieure de la jambe.

• La vie publique en France est en grande partie éteinte.

• J’ai déjà rédigé une partie du rapport.

• Elle est partie dans un autre pays.

• Le sot-l'y-laisse est la meilleure partie du poulet.

• Elle est partie se balader je ne sais où.

• Une partie de mes roses dans mon jardin est blanche et les autres sont rouges.

Untergeordnete Begriffe

Hän­ge­par­tie:

ajournement

Land­par­tie:

excursion

partie de campagne