Was heißt »Lie­fe­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Lie­fe­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • livraison (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich erwarte eine Lieferung.

J'attends une livraison.

Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.

La livraison n'est pas comprise dans le prix.

In Deutschland hat es schon wieder geschneit. Leider hatte unser Hase einen Unfall. Die Lieferung wird sich daher etwas verzögern. Trotzdem frohe Ostern!

Il a encore neigé en Allemagne. Malheureusement, notre lièvre a eu un accident. La livraison aura donc un peu de retard. Néanmoins, Joyeuses Pâques!

Synonyme

Aus­lie­fe­rung:
extradition (extradition (Menschen))
Fuh­re:
chargement
charretée
charroi
Los:
destin
Lot:
plomb
Par­tie:
partie
Post:
courrier
poste
Rut­sche:
glissade
glissoire
toboggan
Schwung:
élan
Sen­dung:
diffusion
Wa­re:
denrée
marchandise
Zu­stel­lung:
expédition
notification
remise

Französische Beispielsätze

La livraison des marchandises a été retardée à cause de la tempête.

Untergeordnete Begriffe

Aus­lie­fe­rung:
extradition (extradition (Menschen))

Lieferung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lieferung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Lieferung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 383397, 446144, 6815400 & 4431298. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR