Was heißt »Post« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?

Pouvez-vous m'envoyer un catalogue par la poste, je vous prie ?

Wo ist die Post?

Où est le courrier ?

Où se trouve la poste ?

Gibt es hier in der Nähe eine Post?

Y a-t-il une poste à proximité d'ici ?

Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt.

La poste est distante de seulement quelques minutes d'ici, à pied.

Ist Post für mich da?

Y a-t-il du courrier pour moi ?

Il y a du courrier pour moi ?

Ich ging bis zur Post.

Je suis allé jusqu'au bureau de poste.

Ich bin sehr geschmeichelt, dass Sie mich trotz meiner Jugend für den Posten des Direktors vorgesehen haben.

Je suis très flatté que, malgré mon jeune âge, vous m'ayez invité à ce poste de directeur.

Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir den Weg zur Post zeigen?

Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?

Die Post ist gerade gegenüber der Bank.

La poste se trouve juste en face de la banque.

Es tut mir leid, ich habe Ihre Post irrtümlich geöffnet.

Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur.

Ist heute Post für mich da?

Y a-t-il du courrier pour moi aujourd'hui ?

Die Post wird einmal am Tag ausgeliefert.

Le courrier est distribué une fois par jour.

Dieses Gepäck ist zu groß, um es mit der Post zu verschicken.

Ce bagage est trop gros pour être envoyé par poste.

Er lebt im dritten Gebäude hinter der Post.

Il vit dans le troisième bâtiment derrière la poste.

An der Ecke war mal eine Post.

Un temps, il y avait un bureau de poste au coin.

Sie ist zur Post gegangen, um ein Paket zu verschicken.

Elle est allée à la poste envoyer un colis.

Sie wollen einen Posten in unserer Firma?

Vous voulez un poste dans notre société ?

Vous voulez un poste au sein de notre société ?

Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus.

Selon le Washington Post, entre l'an 2000 et 2006, le gouvernement américain a donné 1,3 milliards de dollars en subventions agricoles à des gens qui ne cultivaient pas de terre.

Die Post muss abgeholt werden.

Le courrier doit être ramassé.

Die Post ist das braune Gebäude.

Le bureau de poste est le bâtiment marron.

Obwohl ich kein Universitätsdiplom habe, brachte ich es dennoch zu einem außergewöhnlichen Posten in der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften, und kann sogar über den Nobelpreis mitentscheiden.

Bien que je n'aie pas de diplôme universitaire, je suis parvenu à un poste extraordinaire à l'Académie Royale des Sciences de Suède et je peux même participer à la décision sur le prix Nobel.

Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen.

Le service des postes étasunien pourrait cesser dès l'année prochaine.

Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite.

Longez cette rue et vous trouverez la poste sur votre gauche.

Kannst du es per Post senden?

Est-ce que tu peux l'envoyer par la poste ?

Die Bank befindet sich neben der Post.

La banque se trouve près du bureau de poste.

Schicke es mit der Post.

Envoie-le par la poste.

Wir haben ihm einen guten Posten angeboten.

Nous lui avons offert un beau poste.

Ich möchte gerne, dass du für mich zur Post gehst.

J'aimerais bien que tu ailles à la poste pour moi.

Ich will, dass du zur Post gehst.

Je veux que tu te rendes à la poste.

Je veux que tu ailles à la poste.

Das Paket, das ich dir mit deinen Sachen mit der Post geschickt hatte, ist wieder zurückgekommen.

Le paquet que je t'ai envoyé avec tes affaires par la poste est revenu.

Man bot ihm den Posten des Direktors an.

On lui proposa le poste de directeur.

Wirst du es mit der Post schicken?

L'enverras-tu par la poste ?

Sie haben jemand anderen für den Posten eingestellt.

Elles ont enrôlé quelqu'un d'autre pour le poste.

Deswegen empfehle ich ihn für den Posten.

C'est pourquoi je le recommande pour le poste.

Wenn du links abbiegst, siehst du die Post.

Lorsque tu tourneras à gauche, tu verras la poste.

Sie haben Post.

Vous avez du courrier.

Du hast Post.

Tu as du courrier.

Tom ging geradewegs zur Post.

Tom est allé tout droit à la poste.

Ich arbeite bei der Post.

Je travaille à la poste.

Tom ist für den Posten ungeeignet.

Tom ne convient pas pour ce poste.

Tom fragte mich, wie man zur Post kommt.

Tom m'a demandé comment se rendre à la poste.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Posten will.

Je ne suis pas certain de vouloir le poste.

Je ne suis pas certaine de vouloir le poste.

Du wirst das Buch mit der Post schicken.

Tu enverras le livre par la poste.

Er wird das Buch mit der Post schicken.

Il enverra le livre par la poste.

Ich habe das Buch mit der Post verschickt.

J'ai envoyé le livre par la poste.

Du hast das Buch mit der Post verschickt.

Tu as envoyé le livre par la poste.

Die Post ist nicht weit entfernt von hier.

La poste n'est pas loin d'ici.

Der bestellte Artikel wird Ihnen per Post zugestellt.

L'article commandé vous sera livré par la poste.

Schicken Sie die Fotos per Post!

Envoyez les photos par la poste !

Gibt es eine Post in der Gegend?

Y a-t-il un bureau de poste dans le coin ?

Die Post ist bis achtzehn Uhr geöffnet.

La poste est ouverte jusqu'à dix-huit heures.

Tom hat viel Post bekommen.

Tom a reçu beaucoup de courrier.

Tom ist zur Post gegangen.

Tom est allé à la poste.

Tom hat bei der Post eine Briefmarke gekauft.

Tom a acheté un timbre à la poste.

Aus Budgetgründen bin ich gezwungen, diesen Posten zu streichen.

Pour des raisons budgétaires, je suis obligé de supprimer ce poste.

Tom freut sich, dass er seinen Posten wiedererlangt hat.

Tom se réjouit d'avoir récupéré son poste.

Auch wenn das Gehalt höher ist, interessiert mich dieser Posten nicht.

Même si le salaire est plus élevé, ce poste ne m'intéresse pas.

„Willst du nicht zur Schule, um die Ergebnisse deine Abschlussprüfung einzusehen? Alle anderen werden auch dort sein.“ – „Ebendeswegen gehe ich nicht. Ich warte, bis sie mit der Post kommen.“

« Tu ne vas pas à l'école pour voir tes résultats d'examens ? Tout le monde y sera. » « C'est pour ça que je n'y vais pas. Je vais attendre qu'ils arrivent par la poste. ?

Synonyme

E-Mail:

courriel

courrier électronique

e-mail

mail

messagerie électronique

Kor­re­s­pon­denz:

correspondance

Lie­fe­rung:

livraison

Post­amt:

bureau de poste

Post­kut­sche:

diligence

malle-poste

Schrei­ben:

écriture

Sen­dung:

diffusion

Wa­re:

denrée

marchandise

Französische Beispielsätze

• Une bonne amie m’a parlé du poste.

• Tom occupe le poste de nuit.

• Tom occupe le poste du soir.

• Mon époux est sans emploi et à la recherche d'un poste.

• Malheureusement, ce poste a déjà été attribué.

• J'aimerais utiliser mon allemand dans mon prochain poste de travail.

• Tu ne peux pas avoir ce poste.

• Marie a posé sa candidature pour un poste de secrétaire.

• Il n'a pas les compétences requises par ce poste.

• Je ne suis ici que depuis l'avant-dernière semaine. Une amie m’a parlé du poste.

• Une amie m’a parlé du poste.

• Je n'ai encore jamais eu de poste fixe.

• Elle semble très contente de son nouveau poste.

• Bien que le poste soit déjà occupé, le directeur du personnel aimerait vous rencontrer pour un entretien.

• Nous nous réjouissons d'apprendre que vous seriez intéressé par une collaboration dans notre entreprise. Malheureusement le poste pour lequel vous avez postulé est déjà occupé.

• Marie semble être très contente de son nouveau poste.

• Pourquoi ne poses-tu pas ta candidature pour le poste de charcutier ?

• Merci de m'indiquer si le poste de charcutier est déjà occupé.

• Marie postule pour ce poste.

• Marie pose sa candidature pour ce poste.

Übergeordnete Begriffe

Lo­gis­tik:

logistique

Me­di­um:

média

Un­ter­neh­men:

entreprise

société

Untergeordnete Begriffe

Bal­lon­post:

poste par ballon monté

Be­hör­den­post:

courrier des autorités

Ex­t­ra­post:

transport de courrier supplémentaire

Fahr­post:

transport du courrier

Fla­schen­post:

bouteille à la mer

Flug­post:

poste aérienne

Ho­tel­post:

messagerie de l'hôtel

poste de l'hôtel

Kü­chen­post:

livraison postale de mets

Luft­post:

poste aérienne

Metz­ger­post:

poste boucher (poste aux bouchers)

service poste boucher (service de la poste par les bouchers)

Post­amt:

bureau de poste

Rohr­post:

poste pneumatique

Spam:

pourriel

spam