Was heißt »E-Mail« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

Je voulais juste vérifier mes emails.

Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.

Je voulais juste vérifier mes courriels.

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.

Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.

Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.

Je reçois depuis quelque temps des courriels très curieux.

Depuis un certain temps, j'ai reçu des mails très bizarres.

Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. Hast du dich vielleicht bei meiner E-Mail-Adresse vertippt?

Je n'ai pas encore reçu ton courriel. Peut-être as-tu mal tapé mon adresse électronique ?

Im Zeitalter der E-Mail bin ich so glücklich, wenn mir ein Freund einen echten Brief schickt.

À l'heure du courrier électronique, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une vraie lettre.

Sie haben eine E-Mail in Ihrem Eingang.

Vous avez un courriel dans votre boîte de réception.

Ich habe nicht mal einen Penis, also kann ich all diese E-Mails ohne zu zögern löschen.

Je n’ai même pas de pénis, alors je peux effacer sans hésitation tous ces courriels.

Man darf nicht leichtsinnig auf E-Mails von fremden Menschen antworten.

On ne doit pas répondre inconsidérément aux courriels de gens inconnus.

Ich beantworte nie E-Mails von Leuten, die ich nicht kenne.

Je ne réponds jamais aux courriels émanant de gens que je ne connais pas.

Aus irgendeinem Grund konnte ich meine E-Mails nicht abrufen.

Pour une raison quelconque, je ne pouvais pas consulter mes courriels.

Würden Sie mir bitte eine detaillierte Beschreibung Ihrer Produkte als Anhang einer E-Mail zusenden?

S'il vous plaît, pourriez-vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ?

Ich habe deine E-Mail im Spam-Ordner gefunden.

J'ai trouvé ton courriel dans le pourriel.

Für weitere Informationen schreiben Sie mir eine E-Mail.

Pour plus d'informations écrivez-moi par courriel.

Ich habe jetzt Probleme mit der E-Mail.

J'ai des problèmes de mail en ce moment.

Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen.

J'ai reçu un courriel bizarre.

Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

Je viens de t'envoyer un courriel.

Ich hab Ihnen gerade eine E-Mail geschickt.

Je viens de vous envoyer un courriel.

Tom hat eine E-Mail von Maria bekommen.

Tom a reçu un émail de Mary.

Er hat eine E-Mail bekommen.

Il a reçu un e-mail.

Schick mir doch den Link via E-Mail!

Envoie-moi le lien par e-mail !

Schickt mir doch den Link via E-Mail!

Envoyez-moi le lien par e-mail !

Ich bedanke mich sehr herzlich für Ihre E-Mail und die enthaltenen Hinweise.

Je vous remercie vivement pour votre e-mail et les remarques qu'il contient.

Französische Beispielsätze

• As-tu reçu hier mon courriel avec les instructions ?

• M. Wilder m'a donné votre courriel.

• M. Wilder m'a donné votre adresse courriel.

• Pourriez-vous m'envoyer cette lettre par courriel ?

• Tatoeba désapprouve les soliloques : Tu ne reçois pas de courriel d'alerte quand tu commentes tes propres phrases. C'est dur la vie !

• Veuillez me contacter par courriel.

• Veuillez m'informer par courriel.

• Je n'ai pas encore reçu votre courriel. Peut-être avez-vous mal tapé mon adresse électronique ?

• Vous allez recevoir une confirmation par courriel après l'activation de votre compte par un administrateur.

• Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.

• Désolée de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.

• Désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.

• J'ai oublié mon adresse de courrier électronique.

• Un courriel de confirmation sera ensuite envoyé.

• Envoie-moi un courriel, je te prie.

• Peux-tu l'envoyer par courriel ?

• Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel.

• Je suis désolé, j’ai effacé par erreur le courriel que tu venais de m’envoyer. Peux-tu me l'envoyer à nouveau ?

• Comment puis-je annuler l'envoi d'un courrier électronique ?

• Je lui ai rapidement renvoyé un courriel.

Übergeordnete Begriffe

Mit­tei­lung:

avis

communication

message

Nach­richt:

information

Untergeordnete Begriffe

Spam:

pourriel

spam