Was heißt »Sendung« auf Französisch?
Das Substantiv »Sendung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- diffusion (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Diese Sendung läuft jede zweite Woche.
Cette émission est bimensuelle.
Cette émission passe toutes les deux semaines.
Cette émission est diffusée de manière bihebdomadaire.
Cette émission est diffusée de manière semi-hebdomadaire.
Die oben genannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
L'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.
Welche Sendung hast du gestern gesehen?
Quelle émission as-tu regardée hier ?
Wir sind bald wieder auf Sendung.
Nous serons bientôt de retour sur les ondes.
Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.
Nous interrompons cette émission pour une annonce très importante.
Diese Sendung ist zu einem Klischee verkommen.
Ce programme a dégénéré en un cliché.
Sind wir auf Sendung?
Sommes-nous sur les ondes ?
Die Hauptfigur dieser Sendung ist ein sprechendes Eichhörnchen.
Le personnage principal de cette émission est un écureuil parlant.
Wie kann ich die Sendung eines Netzbriefes abbrechen?
Comment puis-je annuler l'envoi d'un courrier électronique ?
Haben Sie gestern die Sendung über deutsche Universitäten gesehen?
Avez-vous vu hier l'émission sur les universités allemandes ?
Avez-vous regardé l'émission sur les universités allemandes hier ?
Guten Abend, meine Damen und Herren! Herzlich willkommen bei unserer Sendung.
Bonsoir, mesdames et messieurs ! Bienvenue dans notre émission.
Schalte das Radio ein! Die Sendung geht los.
Mets la radio en marche ; l'émission va commencer.
Gestern hat Tom im Fernsehen eine Sendung gesehen, die ihn sehr interessiert hat.
Hier, Tom a regardé une émission à la télévision qui l'a très intéressé.
Tom ist in der Sendung oft zu Gast.
Tom est un invité fréquent de cette émission.
Diese Sendung ist eine Liveübertragung.
Cette émission est en direct.
Synonyme
- Auslieferung:
- extradition (extradition (Menschen))
- Berufung:
- vocation
- Bestimmung:
- détermination
- Leben:
- vie
- Lieferung:
- livraison
- Zweck:
- intention
Französische Beispielsätze
La diffusion de la connaissance scientifique est essentielle.
Avant même que l'autobiographie de ce roi du pétrole sorte des presses, son ex-femme a demandé à en interdire la diffusion !
On peut constater la tendance selon laquelle, peu à peu, de plus en plus de locuteurs de langues de moins grande diffusion commencent à collaborer à Tatoeba.
Untergeordnete Begriffe
- Fernsehsendung:
- émission télévisée
- Nachrichtensendung:
- émission information (émission d'informations)
- journal information (journal d'informations)