Was heißt »Zu­stel­lung« auf Französisch?

Das Substantiv »Zu­stel­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • notification (weiblich)
  • remise (weiblich)
  • expédition (weiblich)

Synonyme

Aus­lie­fe­rung:
extradition (extradition (Menschen))
Fuh­re:
chargement
charretée
charroi
Lie­fe­rung:
livraison
Rut­sche:
glissade
glissoire
toboggan
Sen­dung:
diffusion

Sinnverwandte Wörter

Ver­sand:
envoi

Französische Beispielsätze

  • Tu sais, à l'hôtel il y a une piscine et un centre de remise en forme gratuits à la disposition.

  • Il m'a raconté qu'il allait au centre de remise en forme pour perdre un peu de ventre.

  • L'économie ne s'est pas encore complètement remise de la crise financière.

  • Je m'en suis remise à la recette.

  • Le marteau se trouve quelque part dans la remise.

  • Une expédition britannique conquit l'Everest en 1953.

  • J'ai acheté la voiture avec une remise de dix pour cent.

  • Quelle remise pouvez-vous m'accorder ?

  • Nous garantissons une remise de cinq pour cent sur le tarif.

  • Pouvez-vous m'accorder une remise ?

  • Ne pouvez-vous pas m'accorder une petite remise ?

  • La date limite de remise du devoir est lundi de la semaine prochaine.

  • Ce n'est que partie remise.

  • S'il pleut, la partie sera remise.

  • Des problèmes sont à prévoir pour leur expédition.

  • Il va volontiers en expédition vers l'Afrique.

  • Ils allèrent en expédition au pôle Sud.

  • Ils partirent en expédition au pôle Nord.

  • Les hommes intrépides gelèrent lors de leur expédition au pôle Sud.

  • NASA dit qu'elle possède assez d'information pour affirmer qu'une expédition humaine vers Mars serait possible.

Zustellung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zustellung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zustellung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9850638, 6291706, 3598466, 2369978, 1395421, 1011144, 949274, 873743, 873741, 873739, 873737, 843202, 531693, 457523, 451720, 451702, 451627, 451623, 451622 & 391096. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR