Was heißt »Be­ru­fung« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­ru­fung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vocation (weiblich)

Synonyme

Be­stal­lung:
nomination
Be­stim­mung:
détermination
Be­zug:
taie
Ein­spruch:
contestation
En­ga­ge­ment:
engagement
Hin­weis:
indication
indice
Re­vi­si­on:
révision
Ruf:
appel
Sen­dung:
diffusion
Sinn:
sens
signification
Wi­der­spruch:
contradiction
Zweck:
intention

Antonyme

Ab­be­ru­fung:
révocation
Ab­leh­nung:
refus
rejet
An­nah­me:
hypothèse
supposition
Be­weis:
preuve
Kri­tik:
critique (les critiques)
critique
Selbst­zwei­fel:
avoir un doute profond de soi

Französische Beispielsätze

  • Chacun a pour vocation d'accomplir quelque chose dans le monde.

  • Il ne commença des études de théologie qu'à l'âge de quarante ans et devint prêtre. C'était une vocation tardive.

  • Devenir enseignant est mon but et ma vocation.

  • Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi.

Übergeordnete Begriffe

An­stel­lung:
emploi
employment

Untergeordnete Begriffe

Ab­be­ru­fung:
révocation
Ein­be­ru­fung:
appel sous les drapeaux

Berufung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Berufung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Berufung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2404360, 1427192, 1224918 & 1036485. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR